Warmwasser-Systemkonvektor
Polish translation: kanalowy grzejnik konwektorowy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:46 Nov 15, 2005 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 14:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | kanalowy grzejnik konwektorowy |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
kanalowy grzejnik konwektorowy Explanation: kanalowy grzejnik konwektorowy = Warmwasserkonvektor grzejnik kanalowy z wymuszoną konwekcją = Gebläsekonvektor konwektor wentylatorowy to adynata albo oksymoron ;-) Jedną z metod rozwiązania ogrzewania w eleganckich, przestronnych pomieszczeniach o dużych powierzchniach przeszklenia jest tzw. kanałowy grzejnik konwektorowy. Dyskretnie schowany nie burzy charakteru i estetyki pomieszczenia, zapewnia komfort cieplny. Jedyny element widoczny w tych grzejnikach to estetycznie wkomponowana w podłogę kratka, pod którą w zagłębieniu (kanale), ukryty jest wymiennik ciepła. W grzejnikach z wymuszoną konwekcją rolę powyższą spełnia wentylator promieniowy. Intensyfikuje on wymianę ciepła poprzez zwiększenie (wymuszenie) przepływu powietrza przez element grzejny. Reference: http://instalsystem.pl/document,,id,17581,mode,form.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations