GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:58 Nov 15, 2005 |
English to Japanese translations [PRO] Marketing - IT (Information Technology) / questionnaire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yutaka Matsumoto Local time: 11:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 段階的実装 |
| ||
1 | 個別実行・個別実装 |
| ||
1 | 断片的な、バラバラの |
|
piecemeal implementation 個別実行・個別実装 Explanation: [PDF] 6.個別実行計画 File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML 個別実行計画」では、本提言書をより具体的な内容を含むものとするために、重要 ...個別実行計画名称 空が澄みわたり、深呼吸したくなるような大気環境の創出 ... www.city.ushiku.ibaraki.jp/ section/kankyou/teigensyo_sec/sec6.pdf アクションプラン 個別実行計画 アクションプラン 個別実行計画. 主管:土地改良課、農村整備課、畜産課 ...アクションプラン 個別実行計画. 主管:道路建設課、道路維持課 ... www.pref.nagano.jp/rinmu/ringyou/kobetu.htm [SMS] 提供プログラムの通知が予期せず行われる ユーザーにプログラムの個別実行を許可する] が指定されていない必須, [ユーザーにプログラムの個別実行を許可する] が指定されていない必須の提供情報 ... support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;JA;JP271122 みるみるのできるまで 各人の個別実装によって、モデルの実装は3つずつできていた。 そして、途中段階のレビューがお互いに ... この制御部分は個別実装時の岸のクラスが元になっている。 ... www.crew.sfc.keio.ac.jp/semi/seminar2_achievement/mirumiru/... [PDF] APSによる生産マネージメント システム革新への取り組み File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML 個別実装モデル. 個別実装モデル. 個別実装モデル. 個別概念モデル. 企業B. 企業A.変換ルール. 変換ルール. 変換ルール. 変換ルール. アプリケーションA2 ... www.pslx.org/jp/doc/TD-04-MOF2004.pdf - Similar pages [PDF] はじめに File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML 個別実行はアカウント更新を「更新データ作成」と「AD更新」の2つに分けて処理が... Account Agentの操作画面で[個別実行]にチェックを付け、 jp.fujitsu.com/group/pst/ downloads/accountagent/AccountAgent.pdf Reference: http://www.google.com/search?hl=en&q=%22%E5%80%8B%E5%88%A5%E... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
piecemeal implementation 断片的な、バラバラの Explanation: I particulary like 英辞郎's first example "I had no idea films were made piecemeal in this fashion." as is shows how "piecemeal" generally has a negative connotation. But, in this context, バラバラ is a good thing because buyers are generally reluctant to shut down all their machines for a tidal wave rollout. Stage rollouts are much easier to organize. Reference: http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=piecemeal&word_i... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
piecemeal implementation 段階的実装 Explanation: 参照Webをご覧ください。 -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-11-15 10:13:42 GMT) -------------------------------------------------- 再検索結果です。 http://search.ntts.co.jp/query.html?qt=�i�K�I����&Submit=���... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 14 mins (2005-11-15 20:12:31 GMT) -------------------------------------------------- この方がよさそうです。 http://www.google.com/search?hl=ja&c2coff=1&q="段階的実装"&btnG=G... Reference: http://www.ntts.co.jp/index.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.