agriturismo
French translation: agritourisme
| 21:15 Nov 14, 2005 |
| Italian to French translations [Non-PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 13:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | agritourisme |
| ||
| 4 +2 | agritourisme |
| ||
| 4 | tourisme vert |
| ||
| 4 | gîte rural |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4agritourisme Explanation: ce sont des chambres auprès d'un agritourisme agritourisme est le terme trad ok ainsi indiqué aussi sur différents dictionnaires...dont le Boch - Zanichelli et le Larousse -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-11-14 21:29:43 GMT) -------------------------------------------------- ou si tu préfères: Chambres d'hôtes +++++++++++ Gites de France Haute-Savoie vacances en gites, chambres d'hôtes ... De cette activité agricole est né l'agritourisme : accueil, animation, hébergement, ... Gites de France Haute-Savoie 74, chambres d'hôtes, gîtes ruraux. www.gites-de-france-haute-savoie.com/fr/formules_accueil/fe... LE TOURISME RURAL EN NORMANDIE Avec 2 584 chambres d'hôtes, soit 10 % de l'offre nationale, la Normandie est ... de l'agritourisme, organisée par les Chambres d'Agriculture de Normandie, ... www.cra-normandie.fr/agriscopie/autres.htm Vaucluse - Agritourisme > Enjeux de l 'agritourisme et actions engagées> Le réseau. ... la promotion des chambres d'hôtes et de toute autre forme d'accueil à la ferme, des marchés, ... www.vaucluse.fr/pages/page/num/884/lan/1 AGRIMONDIAL ANNUAIRE WEB EN AGRICULTURE: Agrotourisme-Agritourisme Ils peuvent accueillir 6 personnes, 3 chambres dont l'une a ses propres toilettes ... Voir fiche détaillée Aux lauriers roses: gite de france dans l'Herault ... www.agrimondial.com/ourisme-Agritourisme/ Chambres d'Agriculture de Lozère - Identification & Filières ... ... en mars 2003 un partenariat national avec la marque Gîte de France pour mettre en œuvre ... Responsable Agritourisme Tel (LD) 04 66 65 62 06 Email : ICI ... www.lozere.chambagri.fr/pro/agritourisme.php http://www.google.fr/search?q= "agritourisme" + "chambres" +... "agritourisme" + "chambres" + "France" -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 47 mins (2005-11-15 01:03:33 GMT) -------------------------------------------------- plutôt que "être hébergé dans un agritourisme", on dira plutôt : * loger dans un agritourisme * être loger dans un agritourisme * aller dans un agritourisme * louer une chambre, un appartement, un studio dans un agritourisme ************* *** Nous étions logés dans un agritourisme à Thalmasson *** situé à 20 kilomètres d'Udine et 50 de la Slovénie. Au collège du village, une vingtaine d'adolescents avait préparé notre venue. En contre partie de notre présentation, de la cassette vidéo, des danses et des gâteaux, ils nous ont exposé à leur tour l'histoire, la géographie, le mode d'enseignement et la situation de la langue frioulane. http://membres.lycos.fr/parolesf/localisation.htm (vers la fin da la page vidéo) Thomasvino - Pierre Thomas - Vins et gastronomie - Italie - Un ... Loger dans un agritourisme La Sala, La Panca, près de Strada in Chianti, tél. 055 854 7962 www.agriturismosala.it Corte di Valle, Le Bolle, près de Greve in ... www.thomasvino.ch/articles.php?lng=fr&pg=345 Corsi Si vous choisissez par exemple un voyage linguistique où d’étude vous pouvez loger soit dans un agritourisme, soit dans un Hôtel de Charme où dans un Hôtel ... www.italianoporticando.com/french/cours.htm En Toscane à 10 km de Florence, je peux vous conseiller *** d'aller chez Tina et Francesco, ils ont un agriturismo en pleine campagne, ils louent deux appartements *** très convenables. Ils pourront vous faire gouter leur vin et leur huile d'olive. Vous pourrez prendre des bus pour rejoindre Florence à 15mn. http://www.routard.com/comm_forum_message/138829.htm je voudrais passer un WE en Ombrie ou Toscane (de préférence Ombrie) *** dans un agritourisme. *** Mais je ne connais aucune structure. Si vous pouvez me faire partager vos experiences, me dire les coins sympas (pr balades essentiellement), des bons restos, et evidemment des agritourismes conviviaux (pas de luxe!!). Ds l'ideal, j'aimerai trouver un mini appt a louer, un studio... http://www.routard.com/comm_forum_message/138829.htm -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 54 mins (2005-11-15 01:09:40 GMT) -------------------------------------------------- "Un site de location d'appartements, villas et maisons en Italie et Toscane" je pense qu'en dehors du camping, le plus économique et sympa c'est encore de louer un appartement dans un agritourisme ou dans une villa ... http://voyage-bons-plans.aufeminin.com/forum/voyagesitalie/_... |
| |
