LxBxH

French translation: Länge x Breite x Höhe>> longueur x largeur x hauteur

13:55 Nov 13, 2005
German to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / dimensions
German term or phrase: LxBxH
Que serait le «B» en français? Il s'agit de fromages.

Abmasse LxBxH

Merci :-)
Julie Roy
Canada
Local time: 22:32
French translation:Länge x Breite x Höhe>> longueur x largeur x hauteur
Explanation:
curieux pour de "vrais" fromages ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-13 14:03:25 (GMT)
--------------------------------------------------

BATTERIE 6V 80A 150X155X210 (Lxlxh) - La Boutique du Tracteur
La Boutique du Tracteur : Site de vente de pièces, accessoires et matériels dédiés
à la rénovation de tracteurs anciens ou modernes.
www.laboutiquedutracteur.com/ batterie+6v+80a+150x155x210+(lxlxh)?651 - 39k - En cache - Pages similaires

COMPARATIF Tapis de course T=Temps D=Distance V=vitesse C=Calories ...
Care, CARE Zéphir, 2490 €, intensive, (Lxlxh) 192x81x135 cm, 116 kg, 5 ans ...
Tunturi, Tunturi T85, 3390 €, semi-professionnelle, 77x91x199 cm (Lxlxh) ...
www.az-fitness.fr/boutique/ comparatifs_fiche.cfm?num_famille=2 - 24k - En cache - Pages similaires

COMPARATIF Elliptique T=Temps D=Distance V=vitesse C=Calories CB ...
+ventilateur, magnétique motorisé, 7kg, 6+i-Fit, à main, 110kg, (Lxlxh) 122x61x158
cm, 50 kg, 5 ans. Striale, Striale SE 437, 298 €, régulière ...
www.az-fitness.fr/boutique/ comparatifs_fiche.cfm?num_famille=1 - 18k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.az-fitness.fr ]
un premier L majuscule puis un L minuscule
Bacs rectangulaires
Dimensions intérieures ( Lxlxh): 115 x 55 x 36 ... Dimensions intérieures (Lxlxh):
110 x 62 x 52. Dimensions extérieures (Lxlxh): 118 x 70 x 53 ...
www.techni-contact.com/produits/ 211-5312052-bacs-rectangulaires.html


--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-13 14:10:08 (GMT)
--------------------------------------------------

donc un premier L en majuscule, un deuxième minuscule
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 04:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Länge x Breite x Höhe>> longueur x largeur x hauteur
Michael Hesselnberg (X)
5 +5longueur x largeur x hauteur
wolfheart
2Lxpxh
Staffan Wiman


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Länge x Breite x Höhe>> longueur x largeur x hauteur


Explanation:
curieux pour de "vrais" fromages ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-13 14:03:25 (GMT)
--------------------------------------------------

BATTERIE 6V 80A 150X155X210 (Lxlxh) - La Boutique du Tracteur
La Boutique du Tracteur : Site de vente de pièces, accessoires et matériels dédiés
à la rénovation de tracteurs anciens ou modernes.
www.laboutiquedutracteur.com/ batterie+6v+80a+150x155x210+(lxlxh)?651 - 39k - En cache - Pages similaires

COMPARATIF Tapis de course T=Temps D=Distance V=vitesse C=Calories ...
Care, CARE Zéphir, 2490 €, intensive, (Lxlxh) 192x81x135 cm, 116 kg, 5 ans ...
Tunturi, Tunturi T85, 3390 €, semi-professionnelle, 77x91x199 cm (Lxlxh) ...
www.az-fitness.fr/boutique/ comparatifs_fiche.cfm?num_famille=2 - 24k - En cache - Pages similaires

COMPARATIF Elliptique T=Temps D=Distance V=vitesse C=Calories CB ...
+ventilateur, magnétique motorisé, 7kg, 6+i-Fit, à main, 110kg, (Lxlxh) 122x61x158
cm, 50 kg, 5 ans. Striale, Striale SE 437, 298 €, régulière ...
www.az-fitness.fr/boutique/ comparatifs_fiche.cfm?num_famille=1 - 18k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.az-fitness.fr ]
un premier L majuscule puis un L minuscule
Bacs rectangulaires
Dimensions intérieures ( Lxlxh): 115 x 55 x 36 ... Dimensions intérieures (Lxlxh):
110 x 62 x 52. Dimensions extérieures (Lxlxh): 118 x 70 x 53 ...
www.techni-contact.com/produits/ 211-5312052-bacs-rectangulaires.html


--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-13 14:10:08 (GMT)
--------------------------------------------------

donc un premier L en majuscule, un deuxième minuscule

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 04:32
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 205
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GiselaVigy
9 mins
  -> merci Gisela

agree  fc_babeaud (X)
35 mins

agree  René VINCHON (X)
1 hr

agree  Orianne Gogo-Mulot
3 hrs

agree  Yves Georges
4 hrs

agree  def
16 hrs

agree  Claire Bourneton-Gerlach
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
longueur x largeur x hauteur


Explanation:
bon appetit

wolfheart
United States
Local time: 22:32
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GiselaVigy
9 mins

agree  fc_babeaud (X)
35 mins

agree  Orianne Gogo-Mulot
3 hrs

agree  Yves Georges
4 hrs

agree  def
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Lxpxh


Explanation:
Pas que je sache mieux mais je viens justement d'avoir ça et je l'ai traduit par LxBxH (en suédois, mais c'est pareil)

Staffan Wiman
Sweden
Local time: 04:32
Native speaker of: Swedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search