Please remove the checks of the servers
Italian translation: si prega di rimuovere i segni di spunta dai server
| 11:42 Nov 12, 2005 |
| English to Italian translations [PRO] Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leonardo Musumeci Italy Local time: 12:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
56 mins confidence: 
| please remove the checks of the servers deselezionare le opzioni del (scelte dal) server Explanation: Nota il grado di confidenza, ma direi che check=tick=spuntare, selezionare etc. (tipo "check/tick the box"). Vedi un po' se ti va bene.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| please remove the checks of the servers si prega di rimuovere i segni di spunta dai server Explanation: Il contesto non è moltissimo :))) ma direi che si tratta dei checkbox (cosidette caselle di controllo)molto usate sui siti web ed in questo caso (un software probabilmente) anche per eseguire controlli o operazioni differenziate sui server... Reference: http://www.html.it/guida/html_49.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| please remove the checks of the servers rimuovere i controlli server (/ i controlli dai server) Explanation: please = penso che si può anche non tradurre remove = rimuovere / eliminare the checks of the servers = i controlli dai server / i controlli server ************ In questo sito, oltre quest’articolo, trovi anche (nella colonna di sinistra ) altri testi collegati penso al lavoro che stai facendo per la traduzione http://freeasp.html.it/articoli/view_articolo.asp?id=214&pag... Modificare il ciclo di vita di un controllo **** I controlli server **** che popolano il mondo ASP.NET possiedono un ciclo di esecuzione chiamato CEL (Control Execution Lifecycle) che prende vita ad ogni specifica richiesta web da parte dell’utente. Il CEL di un controllo è composto da diversi fasi, che possiamo immaginare come una sequenza di eventi: 1. Initialize 2. Load view state 3. Process postback data 4. Load 5. Send postback change notifications 6. Handle postback events 7. Prerender 8. Save state 9. Render 10. Dispose 11. Unload Per ognuna di queste fasi è possibile riscrivere (override nel linguaggio OO) le operazioni che avvengono al loro interno allo scopo di specializzare il comportamento del controllo. Nel nostro caso dovremo intervenire su due fasi: Initialize e Render. Ricordiamoci due cose importanti: 1. non tutte le fasi possono essere sovrascritte 2. ad ogni fase corrisponde un evento il quale è richiamato da un metodo corrispondente Gestire lo stato utilizzando ViewState Usando ViewState ci assicuriamo la persistenza delle informazioni legate ai controlli della pagina durante il continuo scambio Server-Client. Questa soluzione consente di trasferire lo stato *** dei controlli dal Server al Client e viceversa *** senza perdita di informazioni. Ciò significa che quando il Server leggerà il ViewState di una pagina sarà in grado di ripristinare, ad esempio per il nostro controllo, il valore assegnato dall’utente alla proprietà MyErrorMessagge. "controlli dal server" http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q= "controlli d... Hardware Upgrade Forum - Programmi sicurezza per server ... per essere sicuro e controllabile (Programmi interfacciabili con la rete aziendale, ovvero che permettano spostamento e controlli dal server stess) ... www.hwupgrade.it/forum/archive/index.php/t-451744.html ++++++++++++ Glossario di .NET Framework - MICROSOFTT http://msdn.microsoft.com/library/ita/default.asp?url=/libra... "rimuovere" + "controlli" + "server" http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q="rimuovere" +... Introduzione a ASP.NET Per ulteriori informazioni sullo sviluppo di controlli server ASP. ... È possibile rimuovere, aggiungere o sostituire facilmente questi schemi in funzione ... http://msdn.microsoft.com/library/ita/default.asp?url=/libra... [ Idokorro Mobile Admin for Blackberry ]Softwarecellulari.it ... carica e funziona velocemente - nessun agente richiesto; Facile per aggiungere o **** rimuovere controlli al server a seconda dei tuoi cambiamenti di rete. ...***** www.softwarecellulari.it/dettaglioArticolo.asp?ID_ART=23545 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations