保湿工事
English translation: specific retention volume
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:41 Nov 11, 2005 |
| Japanese to English translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng / �� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V N Ganesh Local time: 05:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | See web site |
| ||
| 3 | specific retention volume |
| ||
| 1 | Moisture retention work(s)/process(es) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
| 保湿工事 Moisture retention work(s)/process(es) Explanation: The following is just a suggestion as "保湿工事" itself gets zero Google hits. This sounds fairly natural in English and would seem appropriate for what you describe. Good luck! Moisture retention work(s)/process(es) -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2005-11-11 11:09:16 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?hl=en&q="moisture retention wor... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| 保湿工事 See web site Explanation: 「保温材」とは 石綿保温材・けい酸カルシウム保温材・けいそう土保温材・バーミキュライト保温材 パーライト保温材 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 22 mins (2005-11-11 13:04:00 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cinqvit.com/06_shiryou/07_word3.html# See glossary: 保湿材＝thermal insulation material |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| 保湿工事 specific retention volume Explanation: Specific Retention Volume The specific retention volume of a solute is the corrected ... If the specific retention volume is divided by the density of the ... www.chromatography-online.org/ topics/specific/retention/volume.html -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 14 mins (2005-11-11 13:56:05 GMT) -------------------------------------------------- The Specific Retention (Sr) of a rock or soil is the ratio of the volume of water a ... have a porosity of 50% and aSr (specific retention) of 48%. ... jan.ucc.nau.edu/~doetqp-p/courses/env302/lec8/LEC8.html - 15k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations