mediakortti

French translation: une carte média

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Finnish term or phrase:mediakortti
French translation:une carte média
Entered by: Elise Lemaire

09:10 Nov 11, 2005
Finnish to French translations [PRO]
Media / Multimedia
Finnish term or phrase: mediakortti
Il s'agit d'un terme utilisé en relation avec un site Internet de recrutement. Sous ce titre, ils donnent des statistiques sur les personnes qui ont visité le site. Je ne sais pas si traduire par carte média est approprié.
Elise Lemaire
Local time: 11:43
une carte média
Explanation:
Je croix que c'est la seule possibilité.
Selected response from:

Alfa Trans (X)
Local time: 11:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4une carte média
Alfa Trans (X)
2Désolé
Staffan Wiman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Désolé


Explanation:
mais je n'ai pas de réponse. Carte média ne donne rien sur Google tandis que le suédois mediakort et l'allemand Mediakarte en donne bcp. Si c'est la même chose, je vous conseille d'essayer dans la combinaison al - fr ou su - fr plutôt.

Staffan Wiman
Sweden
Local time: 10:43
Native speaker of: Swedish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
une carte média


Explanation:
Je croix que c'est la seule possibilité.

Alfa Trans (X)
Local time: 11:43
Specializes in field
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search