andamento orario dei consumi

English translation: hourly consumption rates

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:andamento orario dei consumi
English translation:hourly consumption rates
Entered by: Graham Clarke

15:43 Nov 10, 2005
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Italian term or phrase: andamento orario dei consumi
This term has been found in a patent regarding energy-generating pressure control valves. Here's the whole sentence:
"La valvola di regolazione della pressione si è dimostrata ugualmente idonea sia a seguire le lente variazioni di deflusso che si hanno nelle reti di adduzione e sia le continue variazioni del regime idrico che si hanno nelle reti di distribuzione determinate dall’andamento orario dei consumi."
Robert Mongiello
Local time: 15:16
hourly consumption rates
Explanation:
-
Selected response from:

Graham Clarke
Local time: 14:16
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5hourly consumption rates
Graham Clarke


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
hourly consumption rates


Explanation:
-

Graham Clarke
Local time: 14:16
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 70
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Calvagna
30 mins

agree  Kimberly Wastler
6 hrs

agree  marionclarion: or - hourly rates of consumption
10 hrs

agree  Arthur Allmendinger
18 hrs

agree  S K
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search