Einnahmen-Überschussrechnung

Italian translation: Calcolo delle entrate e degli utili

14:52 Nov 9, 2005
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business plan
German term or phrase: Einnahmen-Überschussrechnung
• Der aus der Einnahmen-Überschussrechnung entstandene Faktor von 58,83 % muss nun ausreichen um alle restlichen Kosten von XXX zu decken.

in rete ci sono diverse spiegazioni, ma non so come chiamarlo esattamente in italiano. ho anche visto una domanda simile in proz che può aiutare, ma non fuga tutti i dubbi
Laura Di Santo
Italy
Local time: 22:33
Italian translation:Calcolo delle entrate e degli utili
Explanation:
Letteralmente...
Selected response from:

Manuela Cravotta
Italy
Local time: 22:33
Grading comment
Non è la traduzione "tecnica", ma almeno il link è utile. Grazie a entrambe
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Calcolo delle entrate e degli utili
Manuela Cravotta
3metodo delle entrate di cassa
Befanetta81


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Einnahmen-Überschussrechnung
metodo delle entrate di cassa


Explanation:
Sezione Tedesco-Italiano
Überschussrechnung
f.
[cont.] metodo delle entrate di cassa e degli esborsi, metodo delle entrate e uscite di cassa.


Befanetta81
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Einnahmen-Überschussrechnung
Calcolo delle entrate e degli utili


Explanation:
Letteralmente...


    Reference: http://www.existenzgruender.de/01/04/01/06/01191/index.php
Manuela Cravotta
Italy
Local time: 22:33
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Non è la traduzione "tecnica", ma almeno il link è utile. Grazie a entrambe

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  italia
2 days 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search