conveying torque

Latvian translation: griezes momenta pārnešana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conveying torque
Latvian translation:griezes momenta pārnešana
Entered by: DAIGA (X)

11:47 Nov 8, 2005
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / technical description
English term or phrase: conveying torque
level of conveying torque
DAIGA VEIKMANE
Latvia
Local time: 02:28
griezes momenta paarneshana/paarnesuma griezes moments
Explanation:
Nav iisti skaidrs,vai conveying ir lietots vienkaarshi kaa iipashibas vaards vai kaa darbiibas vaarda forma. Ja runa ir par darbiibu, tad vareetu buut griezes momenta paarneshana. Ja runa ir par griezes momenta iipashiibu, raksturojumu vai veidu - tad paarnesuma griezes moments.
Selected response from:

Freimanis
Local time: 02:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4griezes momenta paarneshana/paarnesuma griezes moments
Freimanis
3paarejas griezes moments
Ines Burrell
2pārvadāmais griezes moments
Doroteja


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paarejas griezes moments


Explanation:
Manupraat...

Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 00:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
griezes momenta paarneshana/paarnesuma griezes moments


Explanation:
Nav iisti skaidrs,vai conveying ir lietots vienkaarshi kaa iipashibas vaards vai kaa darbiibas vaarda forma. Ja runa ir par darbiibu, tad vareetu buut griezes momenta paarneshana. Ja runa ir par griezes momenta iipashiibu, raksturojumu vai veidu - tad paarnesuma griezes moments.

Freimanis
Local time: 02:28
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 160
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pārvadāmais griezes moments


Explanation:
Audi Q7, tāpat kā Audi RS4, ir aprīkots ar jaunākās paaudzes Torsena diferenciāli, kam standarta griezes momenta sadalījums ir 40:60 (priekšējā / aizmugurējā ass). Vadītājs no šī gandrīz simetriskā sadalījuma pa asīm iegūst vēl labāku vadāmību un stūres precizitāti, ko praktiski neiespaido pārvadāmais griezes moments.
www.audi.lv/company/news/article.php?id=3357

Doroteja
Latvia
Local time: 02:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search