dealing shoe

10:27 Nov 8, 2005
English to Serbian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: dealing shoe
"kutija" iz koje krupije dijeli karte.
The banker must deal 4 cards from the shoe, all face up or all face down.
Zeljko Susljic
Belgium
Local time: 07:27


Summary of answers provided
3 +4kutija za deljenje
Jelena Bubalo


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
kutija za deljenje


Explanation:
mada se verovatno radi o špilu

Jelena Bubalo
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala na pomoci, ali izabrao sam izraz "papucica za deljenje".
Zeljko

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirela Tankovic, CoreCHI™: da, kutija za dijeljenje. plasticna kutija u koju se sloze karte i izvlace jedna po jedna. http://www.pokerchipwholesale.com/display_products.asp?ProdI...
2 hrs
  -> hvala

agree  A.Đapo
7 hrs
  -> hvala Amra!

agree  Ivana Bjelac
1 day 13 hrs
  -> hvala Ivana

agree  Gordana Smith
311 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Hvala na pomoci, ali izabrao sam izraz "papucica za deljenje".
Zeljko



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search