GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:50 Nov 8, 2005 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aircraft Technical Assistance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: peterinmadrid Portugal Local time: 19:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Security pin of the valve controlling the nose gear steering |
| ||
4 | nose wheel/gear steering valve shear pin |
|
Pasador de seguridad de la válvula derivadora del timón de tren de nariz Security pin of the valve controlling the nose gear steering Explanation: A component of the nose gear. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pasador de seguridad de la válvula derivadora del timón de tren de nariz nose wheel/gear steering valve shear pin Explanation: I cant' imagine a valve having a shear pin, although they are common in various parts of aircraft. (1) TERM pasador de seguridad Reference Diccionario aeroespacial, París, 1984 (1) TERM shear pin Reference AEROSPACE DICTIONARY,PARIS,1984 From eurodic.com |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.