In der Lungenfensterausspielung keine infiltrativen oder solide Herde

21:02 Nov 4, 2005
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: In der Lungenfensterausspielung keine infiltrativen oder solide Herde
Was bedutet diese Lungenfensterausspielung. Diese steht in der radiologischen Beschreibung der Geäßanatomie.
Szmegi
Local time: 13:54


Summary of answers provided
2zobrazowanie/obraz
AgaMagda


  

Answers


1 day 19 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zobrazowanie/obraz


Explanation:
moze po prostu tak?
w dokumentach PDF - niżej linki - można znaleĽć co¶ takiego w zdjęciu klatki piersiowej: "Methoden der Ausspielung auf Band", porównanie różnych typów zdjęć z "normale Ausspielung" itd.
ale to tylko propozycja, względnie "nakierowanie", jak dalej szukać :)


    Reference: http://www.lvbg.de/lv/pages/veranst/pdf_bild/lv8_pneumo.pdf
    Reference: http://www.mediabook-verlag.de/109_IHV.pdf
AgaMagda
Local time: 13:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: 1

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search