ΣΥ.ΔΙ.ΠΕΛ.

English translation: CMS (Customer Management System)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ΣΥ.ΔΙ.ΠΕΛ. (Σύστημα διαχείρισης πελατών)
English translation:CMS (Customer Management System)
Entered by: Nick Lingris

16:01 Nov 4, 2005
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Study Guide
Greek term or phrase: ΣΥ.ΔΙ.ΠΕΛ.
Υποπτεύομαι ότι είναι Σύστημα Διαχείρισης Πελατών αλλά δεν βρίσκω κανένα σχετικό λινκ.

Ξέρει κανείς;
Evdoxia R. (X)
Greece
Local time: 15:59
CRM (Customer Relationship Management)
Explanation:
Ή και Customer Relationship Management System.
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...

Συμφωνώ με την υπόθεση που έκανες. Αλλά κρατάω και πισινή.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 13:59
Grading comment
ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3CRM (Customer Relationship Management)
Nick Lingris


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
ΣΥ.ΔΙ.ΠΕΛ.
CRM (Customer Relationship Management)


Explanation:
Ή και Customer Relationship Management System.
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...

Συμφωνώ με την υπόθεση που έκανες. Αλλά κρατάω και πισινή.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 13:59
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 215
Grading comment
ευχαριστώ πολύ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Το system περιττεύει. Δες: www.microsoft.com/hellas/ office/infopath/usage/salesperson.mspx
3 mins
  -> Αν είναι μόνο αρχικά, το "σύστημα" μένει βεβαίως απέξω. Την πισινή την κρατάω μήπως δεν είναι τέτοιο σύστημα, αλλά για να το λέει η Ευδοξία, θα πηγαίνει στο κείμενό της. Ωραίο λινκ.

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
2 hrs

agree  Assimina Vavoula
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search