GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:53 Nov 4, 2005 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Heide Local time: 22:06 | ||||||
Grading comment
|
polizza con benefici fiscali Explanation: penso sia questo il significato. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
assicurazione che non prevede premi Explanation: tradurrei letteralmente |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
assicurazione senza premio Explanation: una proposta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
assicurazione esente da premi Explanation: secondo questo glossario Raiffeisen. Altrimenti direi 'senza versamento di premi' Reference: http://www.raiffeisen.ch/lexikon/versi3-i.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
polizza con esonero pagamento premi Explanation: dal mio dizionario personale: polizza con esonero dal pagamento dei premi polizza con esenzione dal pagamento dei premi (in caso di invalidità) in caso di invalidità viene accordata l'esenzione dal pagamento dei premi |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.