autoruzraudzība
English translation: field supervision
| 09:44 Nov 4, 2005 |
| Latvian to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Kreknin Local time: 03:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | contract supervision |
| ||
| 5 | field supervision |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| autoruzraudzība contract supervision Explanation: Urban Road and Drainage Design and Contract Supervision. Sewer and Water Main Design and Contract Supervision. Rural Road and Drainage Design and Contract ... www.burtonandfield.com.au/civilaccred.html Project Services - Manoora Urban Renewal... Our role included project management, development of brief, strategic development plan, staged design and construction and contract supervision of housing ... www.projectservices.qld.gov.au/default.asp?ID=145 Transport Analysis Guidance | WebTagThe financial costs of the scheme include the construction, maintenance, land acquisition, preparation and contract supervision costs. ... www.webtag.org.uk/archive/nata/understanding/4.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
| autoruzraudzība field supervision Explanation: autoruzraudzības izmaksas = field supervision costs -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2005-11-04 10:24:31 GMT) -------------------------------------------------- http://multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=��������� ������ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 47 mins (2005-11-04 11:31:37 GMT) -------------------------------------------------- > Tur arī ir kaut kāds paskaidrojums krievu valodā - ko tas nozīmē? - general: designer supervision (mascot); Authorial Supervision (Lavrov) - oil: observation on the work (Andrushin) - oil and gas: Field development audit (used in a project for the Islet field); Engineering monitoring of field development (used in a project for the Islet field) - building: field supervision - chemical weapons: author supervision - economic: follow-on - legal: designer's service -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 47 mins (2005-11-04 11:31:50 GMT) -------------------------------------------------- > GLOSSARY of TERMS > Field Supervision: That portion of the architect's supervisory work which is done at the construction site. http://www.wku.edu/Info/General/TTAS/fac/HTML/glossary.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 12 mins (2005-11-04 11:57:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- sorry, a correction: 'Islet' is a user's nickname (who proposed this term), not an oilfield name. Reference: http://multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=%E0%E2%F2... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations