personal jurisdiction

Dutch translation: rechtsbevoegdheid

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:personal jurisdiction
Dutch translation:rechtsbevoegdheid
Entered by: Jacques Wolse

14:29 Nov 2, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / terms of use of corporate web site
English term or phrase: personal jurisdiction
Gaat om de constructie 'the exercise of personal jurisdiction' in de zin: 'You further agree and consent to the exercise of personal jurisdiction in these courts in connection with any dispute involving ...'
Jacques Wolse
Local time: 14:00
rechtsmacht
Explanation:
"Uitgangspunt is dat deze rechter personal jurisdiction (verkort weergegeven: rechtsmacht) moet hebben over een partij om over een dispuut, waarbinnen zij betrokken is, te oordelen."

zie onderstaande link voor meer:

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 5 mins (2005-11-02 18:34:28 GMT)
--------------------------------------------------

dus zoiets als : "de uitoefening ven rechtsmacht..."
Selected response from:

Pieter Unema, PhD
Local time: 22:00
Grading comment
Ik heb er 'rechtsbevoegdheid' van gemaakt. Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rechtsmacht
Pieter Unema, PhD


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rechtsmacht


Explanation:
"Uitgangspunt is dat deze rechter personal jurisdiction (verkort weergegeven: rechtsmacht) moet hebben over een partij om over een dispuut, waarbinnen zij betrokken is, te oordelen."

zie onderstaande link voor meer:

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 5 mins (2005-11-02 18:34:28 GMT)
--------------------------------------------------

dus zoiets als : "de uitoefening ven rechtsmacht..."


    Reference: http://www.cms-dsb.nl/content/nl/publicaties/documenten/int_...
Pieter Unema, PhD
Local time: 22:00
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ik heb er 'rechtsbevoegdheid' van gemaakt. Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search