"Rough Stuff"
English translation: An undisciplined, reckless, indecent, disorderly person
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:20 Nov 2, 2005 |
| English language (monolingual) [PRO] Slang / Austrailian language and colloquailisms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 03:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Rough Stuff An undisciplined, reckless, indecent, disorderly person |
| ||
| 3 +1 | depends |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Rough Stuff Rough Stuff An undisciplined, reckless, indecent, disorderly person Explanation: ANDC - Glossary of WWI Slang *Rough Stuff An undisciplined, reckless, indecent, disorderly person or thing. General. From 1915 (OED). *Rough Up (1) A brawl; horseplay. ... www.anu.edu.au/andc/res/aehist/wwi/R.php The West Australian Stamp out the rough stuff STEVE BUTLER West Coast coach John Worsfold lost his customary cool during the exhibition derby against Fremantle in London on ... www.thewestaustralian.com.au/20051011/sport/tw-sport-home-s... forums.whirlpool.net.au/forum-replies-archive.cfm/409085.html - 29k - Cached - Similar pages leyland | car review The Range Rover is a thoroughbred with a taste for the rough stuff. more. Sat Jan 24 2004 David Morley. History lessons &ndash is retro going nowhere? ... www.drive.com.au/leyland-articles/@spg501/results.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| rough stuff depends Explanation: never heard it used in conjuction with persons, generally I would say that it means difficult or harsh conditions ("The Range Rover is a thoroughbred with a taste for the rough stuff"; "Time now to get sweaty and slam the bike into some rough stuff"...) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations