Drittelschaltung
Portuguese translation: circuito triplo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:34 Oct 30, 2005 |
| German to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Manuela Brehm Local time: 03:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | conexão em três circuitos (independentes) |
| ||
| 4 | curcuito triplo |
| ||
| 2 | terceiro circiuto |
|
Answers
3 hrs confidence: 
terceiro circiuto Explanation: die Dreieck-Schaltung refere-se a um circuito/ligação delta... neste caso apenas posso arriscar terceiro circuito... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1conexão em três circuitos (independentes) Explanation: Dieser Begriff sollte einer Dreikreisschaltung (so bei Siemens genannt) entsprechen, d.h. zur Sicherheit werden größere Schaltkreise sinnvoll, hier etagenweise, unabhängig voneinander angelegt, damit bei einem Ausfall lediglich ein Teil nicht funktioniert. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 23 hrs confidence:
curcuito triplo Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations