Valor medio (±ES)

English translation: Mean value (±SE)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Valor medio (±ES)
English translation:Mean value (±SE)
Entered by: David Russell

19:46 Oct 26, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Test results
Spanish term or phrase: Valor medio (±ES)
In particular it is the ES I am not sure about, but I think it must be some statistical abbreviation. It is from a table giving research figures into injuries on livestock when attaching identification tags. The table gives figures per farm such as
3.50 ± 0.09
Which I suppose means the number of injures and, possibly the standard deviation?

Thanks
David Russell
Spain
Local time: 10:34
Mean value (±SE)
Explanation:
I believe ES stands for "error standard" (Standard Error or SE in English).

A few references in Spanish to show the use of the term:

Varias distancias de ADN fueron calculadas, y los valores del error standard (SE)
de estas estimaciones fueron obtenidos con un acercamiento por esfuerzo ...
www.fhuce.edu.uy/antrop/cursos/abiol/links/Artics/bonattoys...

EJERCICIOS Tema 3: MODELO DE REGRESION LINEAL SIMPLE Ejercicio 1 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(c) ¿Cual es el significado del error standard y para que se utiliza? (d) El
mismo proceso de aprendizaje se ha repetido con otros 10 operarios nuevos, ...
webs.uvigo.es/pintos-clapes/docencia/Problemas-T3.pdf

La amplitud del intervalo de confianza basado en el valor muestral depende en
parte del error standard de ese valor y de ahí que sea función tanto de la ...
sameens.dia.uned.es/Trabajos4/T4A/T4_LazaroArmengolM/Cuestiones.htm

---------
And in English:
http://davidmlane.com/hyperstat/A103397.html
http://mathworld.wolfram.com/StandardError.html
Selected response from:

Maria Karra
United States
Local time: 04:34
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Mean value (±SE)
Maria Karra
3mean
Robert Forstag


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Valor medio (?ES)
mean


Explanation:
The "ES" abbreviation may simply stand for "estadistica", alerting the reader to the fact that "valor medio" is being used as a "term of art".

Suerte.

Robert Forstag
United States
Local time: 04:34
Native speaker of: English
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Valor medio (±ES)
Mean value (±SE)


Explanation:
I believe ES stands for "error standard" (Standard Error or SE in English).

A few references in Spanish to show the use of the term:

Varias distancias de ADN fueron calculadas, y los valores del error standard (SE)
de estas estimaciones fueron obtenidos con un acercamiento por esfuerzo ...
www.fhuce.edu.uy/antrop/cursos/abiol/links/Artics/bonattoys...

EJERCICIOS Tema 3: MODELO DE REGRESION LINEAL SIMPLE Ejercicio 1 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(c) ¿Cual es el significado del error standard y para que se utiliza? (d) El
mismo proceso de aprendizaje se ha repetido con otros 10 operarios nuevos, ...
webs.uvigo.es/pintos-clapes/docencia/Problemas-T3.pdf

La amplitud del intervalo de confianza basado en el valor muestral depende en
parte del error standard de ese valor y de ahí que sea función tanto de la ...
sameens.dia.uned.es/Trabajos4/T4A/T4_LazaroArmengolM/Cuestiones.htm

---------
And in English:
http://davidmlane.com/hyperstat/A103397.html
http://mathworld.wolfram.com/StandardError.html

Maria Karra
United States
Local time: 04:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 79
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
26 mins

agree  moken: :O)
1 hr
  -> :)

agree  Georges Tocco: yes SE = SD/ sqrt(numeber of counts-1) so Standar error here
4 hrs

agree  Catalina Connon
5 hrs

agree  David Brown: yes.. its the standard error of the mean
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search