GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:42 Oct 25, 2005 |
Spanish language (monolingual) [Non-PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabriela Rodriguez Argentina Local time: 18:12 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | hamburguesa con queso, cebolla, tocino o jamón, queso, huevo frito )- Ver receta |
| ||
5 | Hamburguesa con queso |
| ||
3 | Comentario |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Hamburguesa con queso Explanation: Una hamburguesa es sólo con carne, si la quiere con queso hay que pedirla ××completa××. ¡Buen provecho! Salu2, Claudia Campbell / Lusobras. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Comentario Explanation: Hola Galina, Pienso que todo depende del país. En Internet salen ejemplos diversos. Aquí en EE. UU. por poner un ejemplo, hay una gran variedad de hamburguesas. Sólo como un ejemplo, te doy esta referencia que encontré de "hamburguesa completa" en un restaurante de Barcelona, España: "Hamburguesa Completa Ingredientes: 1 Mollete Fripan 1 loncha de queso Lechuga 1 hamburguesa casera de Cebolla Tomate ternera Bacon Mayonesa Elaboración: 1) Abrir el Mollete y tostar. 2) Pochar la cebolla en juliana. 3) Pasar por la plancha la hamburguesa y bacon. Al girar la hamburguesa, cubrir con el queso para que se funda. 4) Untar el Mollete con mayonesa y cubrirlo con hojas de lechuga y rodajas finas de tomate. 5) Colocar encima la hamburguesa, el bacon y la cebolla. 6) Tapar y servir con ketchup y mostaza. Sugerencias: Se puede añadir un huevo frito o salsa roquefort. También se puede sustituir la carne de ternera por hamburguesa vegetariana de tofu." www.fripan.com/esp/cont030404.htm Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hamburguesa con queso, cebolla, tocino o jamón, queso, huevo frito )- Ver receta Explanation: Suerte!!!!!! -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-10-25 18:47:11 GMT) -------------------------------------------------- Hamburguesa Completa Hamburguesa Completa. Ingredientes: 1 Mollete Fripan, 1 loncha de queso, Lechuga. 1 hamburguesa casera de, Cebolla, Tomate. ternera, Bacon, Mayonesa. Elaboración ... www.fripan.com/esp/cont030404.htm - 6k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-10-25 18:51:03 GMT) -------------------------------------------------- Hamburguesa completa.................... (Muzzarella, jamón, lechuga tomate y huevo a la plancha) http://www.misviejos.com.ar/productos.htm NOTA: las referencias son a modo de ejemplo, los ingredientes pueden variar de país en país. NOTA: repetí 2 veces queso, disculpas. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-10-25 18:51:37 GMT) -------------------------------------------------- Hamburguesas Hamburguesa sola........................... Hamburguesa Lechuga y tomate........ Hamburguesa Jamón y Muzzarella....... Hamburguesa completa.................... (Muzzarella, jamón, lechuga tomate y huevo a la plancha) Todas llevan guarnición de papas fritas sin cargo 2.90 3.50 3.90 4.50 http://www.misviejos.com.ar/productos.htm -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-10-25 18:52:26 GMT) -------------------------------------------------- a typical "hamburguesa completa" (there IS a hamburger patty down there, but under bacon, ham, cheese and a fried egg) comments/questions Buenos Aires, Argentina; Apr 20, 2005 © 2005 susan & grace http://www.thirteenmonths.com/picturepages/baA/baA18.htm -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-10-25 18:53:02 GMT) -------------------------------------------------- En el último enlace tienes una foto de una hamburguesa completa y su descripción. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-10-25 18:54:48 GMT) -------------------------------------------------- Medina Zahara Bocadillos Mediterraneos Asador-Bocadilleria Calderería Nueva Albayzín Bajo Granada, Andalucía, España Página principal Hamburguesas Frescas de la Casa Comida Vegetariana Hamburguesa de Queso con Ensalada Hamburguesa Completa (queso, huevo, ensalada) Hamburguesa de Pollo, huevo y ensalada http://granadainfo.com/zahara/menu.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|