kaszat
English translation: achene; achenium/achenia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:09 Oct 23, 2005 |
| Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Péter Tófalvi Hungary Local time: 22:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | achene; achenium |
| ||
| 5 | broken grain |
| ||
| 5 | nucule |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1achene; achenium Explanation: Szótárban is benne van. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 59 mins (2005-10-23 19:08:43 GMT) -------------------------------------------------- achenium -> achenia (pl.) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
broken grain Explanation: Broken grain a szokásos neve. A small grain egyszerűen a kis fajta magot, vagy a kicsin maradt magot jelenti. www.ndwheat.com/wi/durum/qualpram/durumqpr_grades.asp The design and maintenance of the thresher are central to reducing the broken grain percentage. www.fao.org/inpho/content/compend/text/ch06-01.htm Van 'fines' is, az a használhatatlan törmelék, amiben minden egyéb hulladék is van. "Clean Bins Before Harvest. Grain and fines (small pieces of broken grain, weed seeds, and chaff) remaining from previous crops almost always contain stored grain insects." -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 47 mins (2005-10-23 19:56:44 GMT) -------------------------------------------------- Az 'achene-um' benne van a magyar-angol szótárban a kaszatra, de ha megnézzük az ODE-t vagy az internetet, akkor kiderül, hogy ez egyértelműen egy gyümölcs- és magfajta elnevezése, és nem kaszat. A Wikipedia meghatározása a következő: "An achene is a type of simple dry fruit produced by many species of flowering plants. Achenes are monocarpellate (formed from one carpel) and indehiscent (do not open at maturity) and contain a single seed that nearly fills the pericarp, but does not adhere to it. In many species, what we think of as the "seed" is actually an achene, a fruit containing the seed. Typical achenes are the fruits of buttercup and buckwheat. It is sometimes spelled akene, and rarely called achenium or achenocarp. The most famous achenes are those of the strawberry, where the 'seeds' are the achenes (technically the 'botanical' fruits), while what is eaten as the ('culinary') fruit is a so-called accessory fruit. Fruits of sedges are also considered achenes sometimes because it has a one-locule compound ovary. By the same definition, the common fruit type in the Family Asteraceae is also usually considered achene (some term the asteraceous achene cypsela, however). A sunflower "seed" in the husk is not really a seed, but an achene. The white-gray husks are the walls of the fruit. A grain, a type of fruit closely resembling an achene, differs in that the pericarp is fused to the thin seed coat in the grain. A winged achene, such as in maple, is a samara." en.wikipedia.org/wiki/Achene Achenium (n.) A small, dry, indehiscent fruit, containing a single seed, as in the buttercup; -- called a naked seed by the earlier botanists. www.americansubstandard.com/ definition.php?word=Achenium In many species, what we think of as the "seed" is actually an achene, ... It is sometimes spelled akene, and rarely called achenium or achenocarp. ... www.absoluteastronomy.com/encyclopedia/a/ac/achene.htm |
| ||||||||||
3 hrs confidence:
| |||||||||||
