Kostenrechnung und Kalkulation
Portuguese translation: Contabilidade dos custos e cálculo dos custos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:27 Oct 18, 2005 |
| German to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Kostenrechnung | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: jorges Local time: 14:28 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
33 mins confidence: 
contabilização dos custos e Explanation: cálculo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
Contabilidade de custos e cálculo Explanation: No Wörterbuch Rechnungslegung und Steuern temos os dois verbetes assim vertidos para o inglês: cost accounting (o primeiro); calculation e cost estimation, o segundo termo. Accounting é universalmente traduzido por contabilidade. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
contabilidade analítica e cálculo de custos Explanation: A minha sugestão. Subject Commerce - Movement of Goods (CO) Financial Affairs - Taxation & Customs (FI) Definition Zweig der Buchführung mit der Aufgabe, die Kosten und Leistungen der betrieblichen Tätigkeit einer Unternehmung zu erfassen und abzurechnen Reference Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung (1) TERM analytische Buchführung Reference J.Groseli,Franchise Consultant; Uebersetzerdatei G.Dubois,1992 (2) TERM Kostenrechnung Reference J.Groseli,Franchise Consultant; Uebersetzerdatei G.Dubois,1992 (3) TERM Betriebsbuchführung Reference Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung Definition ramo de contabilidade que tem por objectivo obter e analisar todos os elementos constitutivos dos custos e proveitos da actividade de empresa por secções ou produtos Reference Internat. Account. Lex, UEC, Contas de Grupo (1) TERM contabilidade analítica Reference J. Baptista, Director Financeiro, Pioneer Note {DOM} finanças: análise financeira (2) TERM contabilidade de custos Reference Internat. Account. Lex, UEC, Contas de Grupo; J. Baptista, Director Financeiro, Pioneer Note {DOM} finanças: análise financeira (3) TERM contabilidade analítica de exploração Reference Internat. Account. Lex, UEC, Contas de Grupo Note {DOM} finanças: análise financeira e Subject Commerce - Movement of Goods (CO) Economics (EC) Definition Verfahren zur Ermittlung der Selbstkosten je Leistungseinheit für Zwecke der Kostenkontrolle und Preisbildung Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung (1) TERM Kalkulation Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung (2) TERM Selbstkostenrechnung Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung Definition operações destinadas a determinar o custo unitário de um produto ou de um serviço a fim de permitir a análise dos gastos de produção e a determinação do preço de venda Reference International Accounting Lexicon (U.E.C.)-Contas de Grupo (1) TERM cálculo de custos Reference International Accounting Lexicon (U.E.C.)-Contas de Grupo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Contabilidade dos custos e cálculo dos custos Explanation: Objectivos da contabilidade de custos: a avaliação de estoques, o auxílio ao controle e a tomada de decisões. Determina-se os custos para posterior alocação aos produtos. O emprego do método do cálculo de custos requer, num primeiro momento, que a empresa seja dividida em centros de custos e calculado o custo total para cada centro. Os centros de custos classificam-se em produtivos, auxiliares, de vendas e comuns. Os produtivos são os que contribuem directamente com a produção. Os auxiliares têm como função básica a execução de serviços, não actuando directamente sobre o produto. Os de vendas referem-se aos sectores encarregados exclusivamente da realização das vendas dos produtos terminados. Os comuns não estão directamente relacionados à produção e sua função é fornecer serviços para outros centros. Num segundo momento, os custos são alocados dos centros produtivos aos produtos. Reference: http://www.gea.org.br/scf/revisaopat.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations