This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Finance (general)

indexer

Greek translation: επενδυτής σε δεικτοποιημένα κεφάλαια

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:indexer
Greek translation:επενδυτής σε δεικτοποιημένα κεφάλαια
Entered by: Nick Lingris

12:04 Oct 17, 2005
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: indexer
Index funds είναι τα δεικτοποιημένα κεφάλαια. Τώρα αναρωτιέμαι, "indexer" είναι αυτός που επενδύει σε δεικτοποιημένα κεφάλαια ή υπάρχει κάποιος καθιερωμένος όρος στα ελληνικά; Ευχαριστώ!
Dora Evagelinaki
Local time: 12:58
επενδυτής σε δεικτοποιημένα κεφάλαια
Explanation:
Δεν υπάρχει πιο ολιγόλογος όρος. Το πιο σωστό, οι επενδύοντες σε δεικτοποιημένα κεφάλαια, δεν συνηθίζεται, λόγω μετοχής (της γραμματικής :-).
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 10:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5επενδυτής σε δεικτοποιημένα κεφάλαια
Nick Lingris


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
επενδυτής σε δεικτοποιημένα κεφάλαια


Explanation:
Δεν υπάρχει πιο ολιγόλογος όρος. Το πιο σωστό, οι επενδύοντες σε δεικτοποιημένα κεφάλαια, δεν συνηθίζεται, λόγω μετοχής (της γραμματικής :-).

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 10:58
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 371

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Petelos: Άτομο, επιχείρηση, επενδυτής κ.λπ. που προβαίνει ΄-) σε επενδύσεις με βάση ένα ορισμένο δείκτη κ.λπ. (ο αγαπημένος σου Χρυσόβ.)/Mα ναι! Αν και για δεικτοποίηση μιλάνε και τώρα. ΄-)))/Και τα νέα Βίκυ μου!! Συνεχίζει ακάθεκτος! ¨-))
1 min
  -> Ο πολυαγαπημένος μου Χρυσοβιτσιώτης ΚΑΙ Σταυρακόπουλος, ο οποίος στην επόμενή του έκδοση θα μιλά για δεικτοποιημένα κεφάλαια.
agree  Lamprini Kosma
6 mins
  -> Καλο απόγευμα, Λαμπρινή.
agree  Vicky Papaprodromou: Kαλό απόγεμα και σε σένα. Η αθέτηση είναι χρέος τιμής;:Ρ//Πολλά χρέη έχεις και πρέπει να αρχίσεις να αποπληρώνεις. Αχ, αυτά τα παλιά σου κρίματα.:-)
10 mins
  -> Καλο-απόγευμα. (Πειράζει να αθετούμε πού και πού τις υποσχέσεις μας; Χρέος τιμής.) // Η αθέτηση οφείλεται σε χρέος τιμής.
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
1 day 5 hrs
agree  Spiros Doikas
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search