The below analyisis on equivalence products which we hope can be a elicitation f
Spanish translation: El siguiente análisis de los productos de equivalencia, el cual esperamos pueda suscitar ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:31 Oct 16, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / The below analysis on equivalence products which we hope can be a elicitation for our R&D | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Clare Macnamara Local time: 01:12 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
12 mins confidence: 
| the below analyisis on equivalence products which we hope can be a elicitation f El análisis que sigue sobre los productos de equivalencia que esperamos puedan formar Explanation: una aqduisición (conocimiento) para nuestro Departamento de Investigación (R&D). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| the below analyisis on equivalence products which we hope can be a elicitation f El siguiente análisis de los productos de equivalencia, el cual esperamos pueda ... Explanation: ... suscitar una reacción de (provocar a) nuestro departamento de I+D ... The above is a suggestion, but your sentence is incomplete. "The below analysis" is the beginning of the main clause. "which we hope ... R&D" is a relative clause but the main clause should then be closed. |
| |
Grading comment
| ||
