branding
Portuguese translation: imagem de marca
| 22:43 Oct 14, 2005 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Human Resources / management tool kit | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Moreira Portugal Local time: 20:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | imagem de marca |
| ||
| 5 +2 | Promoção da marca |
| ||
| 4 +2 | desenvolvimento da marca |
| ||
| 4 +1 | marca |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1marca Explanation: a marca ou a afirmação da marca |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2desenvolvimento da marca Explanation: É o que eu costumo usar. -------------------------------------------------- Note added at 2005-10-14 23:00:15 (GMT) [[utf-8]] -------------------------------------------------- * Referências: ... Avaliar o papel da diferenciação de produto nos mercados competitivos e a importância do branding (criação e desenvolvimento de marca) como uma estratégia ... http://www.guiaajato.com.br/livros/ficha.asp?ProductID=1643 ... Rogers aborda também as diferenças de branding (desenvolvimento de marca) no que se refere a produtos e a relacionamento a marca de um produto - ou empresa ... http://1to1.com.br/clipping/20030201.php3 -------------------------------------------------- Note added at 2005-10-16 12:14:30 (GMT) Post-grading [[utf-8]] -------------------------------------------------- "Imagem de marca" seria a tradução de "brand image", outro termo da área e com outro significado. |
| |||||||||||||
11 mins confidence: peer agreement (net): +4
| ||||||||||||||
