This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Human Resources

staut VRP

English translation: travelling sales representative

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:statut VRP
English translation:travelling sales representative
Entered by: Yolanda Broad

13:33 Oct 13, 2005
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / employment contract
French term or phrase: staut VRP
Il est conclu un contrat de travail de Technico-Commercial sans statut VRP a durée indéterminée conformément aux dispositions étendue de la Convention Collective de Comerces de Gros

TIA for any explanations or suggestions as how this could be translated
Helen Jordan
Local time: 23:35
travelling sales representative
Explanation:
vrp = voyageur/representant/placier

Not classified as a travelling sales rep.
Selected response from:

Sara Freitas
France
Local time: 00:35
Grading comment
Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7travelling sales representative
Sara Freitas
4Salesman - sales representative
Virginie Lafage


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
travelling sales representative


Explanation:
vrp = voyageur/representant/placier

Not classified as a travelling sales rep.

Sara Freitas
France
Local time: 00:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  French Foodie
1 min
  -> Thanks, Mara.
agree  Rachel Davenport
1 min
  -> Thanks, Rachel.
agree  Valerie B (X)
8 mins
agree  Sylvia Smith
28 mins
agree  Maria Constant (X)
36 mins
agree  Anne McKee
1 hr
agree  sporran
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Salesman - sales representative


Explanation:
Salesman or Sales representative

VRP
(Voyageur, Représentant, Placier)
Ici: ce qu'est un VRP, lois, convention collective, démarches pour avoir une carte de VRP, emplois de VRP.

Informations sur ce site
Vous trouverez sur ce site des informations sur les différents statuts que peut avoir un vendeur.

Il est à noter que ce site peut être un véritable outil de travail pour un VRP. A partir de ce site il est possible de

-trouver un numéro de téléphone ou une adresse à partir d'un numéro de téléphone.

-trouver des renseignements financiers sur une entreprise.

-voir un plan pour se rendre chez un client.

-trouver et de réserver un hôtel parmi des milliers.

D'autres pages de ce site peuvent vous être utiles. Vous pouvez consulter les rubriques "Vie pratique" et " Travail".

Nous ne vous apporterons pas de client sur un plateau mais peut-être que vous pourrez en trouver en utilisant notre service de petites annonces.

VRP augmentez vos revenus
VRP, nous vous proposons une idée pour augmenter le chiffre d'affaires de vos clients et donc d'augmenter vos commissions. Si la croissance moyenne des entreprises est importante avec Internet ce n'est pas un hasard. <<Savoir-faire>> et <<faire-savoir>> sont les clés de la réussite. Internet est un formidable moyen de communication. Il peut donc être un outil pour faire-savoir et développer le chiffre d'affaires d'une entreprise. Nous proposons sur ce portail un service <<publicité et annuaire>> qui permet de faire passer un nombre illimité de promotions pendant un an pour un prix bas et cela peut être fait au niveau de chaque commune de France. Pour en savoir plus sur ce service cliquez ici.

Qu'est-ce qu'un VRP ?
C'est un salarié qui peut avoir un ou plusieurs patrons. Si par contrat il ne peut travailler que pour un seul patron il s'agit d'un VRP exclusif. Il bénéficie d'un minimum salarial. S'il n'est pas exclusif ( multicartes) il ne bénéficie pas d'un minimum salarial. Sa rémunération peut comporter une partie fixe. Elle peut aussi être exclusivement basée sur des commissions. Ses frais de déplacement peuvent ou non être pris en charge par l'employeur.

Les VRP doivent exercer d'une façon exclusive et constante leur profession de représentant. Ils n'ont pas le droit de faire des opérations commerciales pour leur compte personnel.

Les commissions dues aux VRP doivent être réglées au moins tous les trois mois. (Article L751-12 du Code du Travail).

Il est à noter que pour les cotisations sociales des VRP multicartes, employeur et VRP doivent s'adresser obligatoirement à la CCVRP. Vous trouverez sur le site de cette association des renseignements pratiques.

Les lois sur les VRP
Les articles du code du travail concernant les VRP sont dans le livre 7.

Pour que vous puissiez visualiser les articles concernés je vous envoie sur le site de Légifrance. Votre fenêtre va être divisée en deux. En haut vous allez avoir Article 751-1 à Article 751-15. En bas un espace blanc. Il vous suffira de cliquer sur un numéro d'article pour avoir le contenu de l'article en bas de page.

Le site Légifrance offre l'avantage d'une mise à jour rapide des textes de lois.

Pour voir les articles du code du travail concernant les VRP cliquez ici.

Tribunal compétent
Le tribunal compétent est défini par l'article L751-10 du code du travail. Il s'agit des prud'hommes.

La convention collective
Vous pouvez lire la convention collective des VOYAGEURS, REPRESENTANTS, PLACIERS en allant à cette adresse et en tapant 3075 en face de la case "Numéro de la convention collective : " que vous trouverez à cette adresse.

La carte d'identité professionnelle du VRP
Pour exercer sa profession, le VRP doit être titulaire d'une carte d'identité professionnelle délivrée par le préfet du domicile du demandeur. Pour obtenir cette carte vous pouvez vous rendre à la préfecture ou dans les sous-préfectures. (Attention: Nous ne pouvons pas vous certifier que vous pouvez accomplir cette démarche dans toutes les sous-préfectures.)

Il est à noter que le nombre et la nature des documents demandés peuvent légèrement varier d'une préfecture à l'autre.

Voici quelques exemples :

Alpes Maritimes

Herault

Indre et Loire



Virginie Lafage
France
Local time: 00:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search