This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Japanese
  3. Genetics

oligio machine

Japanese translation: オリゴDNA合成機

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oligo machine
Japanese translation:オリゴDNA合成機
Entered by: KathyT

23:53 Oct 12, 2005
English to Japanese translations [PRO]
Science - Genetics
English term or phrase: oligio machine
"[He used] a common piece of lab equipment called an oligio machine that strings bases together automatically."

Is there a set Japanese name for this machine?

よろしく。
Can Altinbay
Local time: 04:08
オリゴDNA合成機
Explanation:
I think that should be "oligo machine".
See http://www.google.com/search?hl=en&q="oligo machine"&spell=1
oligo machine = machine that makes oligonucleotides.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-10-13 01:11:22 GMT)
--------------------------------------------------

gene world
H−シリーズとは、オリゴDNA合成機、クリベージオーブン、DNA精製システム、OD測定機、分注ロボット、ラベルプリンターのDNA合成・精製・分注の全工程を網羅する ...
www.geneworld.co.jp/product/t01.php

ジーンワールド(株) 高品質バイオサービスを早稲田から・・・
ゲノムからポストゲノムまで、バイオ研究をあらゆる角度からサポートするサービス・製品を揃えています。
geneworld.cside.com/HSeries.html

ジーンワールド(株) 高品質バイオサービスを早稲田から・・・
H-シリーズとは､オリゴDNA合成機､クリベージオーブン､DNA精製システム､OD測定機､分注ロボット､ラベル ... オリゴDNA合成機は、以下の2タイプ・3機種をそろえています。 ...
geneworld.cside.com/synth.html
Selected response from:

KathyT
Australia
Local time: 18:08
Grading comment
Thanks, Kathy, for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3オリゴDNA合成機
KathyT


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oligo machine
オリゴDNA合成機


Explanation:
I think that should be "oligo machine".
See http://www.google.com/search?hl=en&q="oligo machine"&spell=1
oligo machine = machine that makes oligonucleotides.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-10-13 01:11:22 GMT)
--------------------------------------------------

gene world
H−シリーズとは、オリゴDNA合成機、クリベージオーブン、DNA精製システム、OD測定機、分注ロボット、ラベルプリンターのDNA合成・精製・分注の全工程を網羅する ...
www.geneworld.co.jp/product/t01.php

ジーンワールド(株) 高品質バイオサービスを早稲田から・・・
ゲノムからポストゲノムまで、バイオ研究をあらゆる角度からサポートするサービス・製品を揃えています。
geneworld.cside.com/HSeries.html

ジーンワールド(株) 高品質バイオサービスを早稲田から・・・
H-シリーズとは､オリゴDNA合成機､クリベージオーブン､DNA精製システム､OD測定機､分注ロボット､ラベル ... オリゴDNA合成機は、以下の2タイプ・3機種をそろえています。 ...
geneworld.cside.com/synth.html


KathyT
Australia
Local time: 18:08
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, Kathy, for your help.
Notes to answerer
Asker: I got that impression from Google (that the book misspells it), but "oligio machime" does get its share of matches. What you describes does seem like the right thing. I'm leaving the question open for 24 hours, though, per the rules.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search