system krajalniczy

German translation: Zuschneidesystem

20:13 Oct 12, 2005
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / szycie odzie�y
Polish term or phrase: system krajalniczy
KOntekst: Zaawansowane technologicznie systemy krajalnicze zapewniaj± dokladne odwzorowanie i pozwalaj± na wla¶ciwe rozlożenie naprężeń materialu (chodzi o material, z którego szyje się np. odzież robocz±).
klick
Poland
Local time: 11:56
German translation:Zuschneidesystem
Explanation:
Compmess.de - Produkte - U-Sono-Plot
Übernahme von HPGL-Plots in das Konfektions-/Zuschneidesystem. Automatische
Schnittoptimierung über den Vorschub. Datenbank mit den Schneid- und ...
www.compmess.de/produkte/usssa.htm - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten

AB Dobilas - Unternehmen der Bekleidungsindustrie.
Ein neues automatisches Zuschneidesystem wurde in der Schneiderei installiert,
während in den Nähereien automatische und halbautomatische Maschinen von Juki ...
www.randburg.com/li/dobilas_ge.html - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Aerostar International
... mit einem unternehmensweiten LAN und CAD EDV-Netz, computergesteuertem
Zuschneidesystem und einer Qualitätssicherungsabteilung mit Versuchslabor. ...
www.aerostar.de/Aerostar.htm - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Aktienboard.com - Eybl-unentdeckte Perle ? Teil II
... Für den Lederzuschnitt wird ein modernes fotoelektronisches Zuschneidesystem mit
automatischer Schnittbilderstellung installiert, wodurch Eybl International ...
www.aktienboard.com/vb/showthread.php?postid=342488 - 68k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Procal
... sowie ein komplexes computergestütztes Zuschneidesystem, das die Restabfälle
auf ein Minimum reduziert, sind Beispiele seines fachmännischen Könnens. ...
archives.arte-tv.com/pro/dtexte/atelier/procald0.html - 21k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Lutterloh System
Klicken Sie hier, um das Zuschneidelehrwerk "DER GOLDENE SCHNITT" zu bestellen.
Bestellen. Das Zuschneidesystem ist in folgenden Sprachen erhältlich: ...
www.lutterlohsystem.de/ge_prod_golden.htm - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Lusatia SA producent odzie¿y
automatisches Zuschneidesystem "Bullmer". sechsköpfiger Computerstickautomat.
Nahtschließen- und Nähmaschinen. AMF-Steppmaschinen (Handstich) ...
www.lusatia.pl/de_uslugi.htm - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten

praktikum.info - Stelle Odelzhausen
Herstellung und Design von Schuhen sowie Accessoirs; Kenntnisse im Zuschneidesystem
CAD erwünscht aber nicht vorausgesetzt, Deutschkenntnisse werden ...
www.praktikum.info/stellenangebote/ ba/843052005031873847/ - 19k
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 11:56
Grading comment
piêknie dziêkujê za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Zuschneidesystem
Jerzy Czopik


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zuschneidesystem


Explanation:
Compmess.de - Produkte - U-Sono-Plot
Übernahme von HPGL-Plots in das Konfektions-/Zuschneidesystem. Automatische
Schnittoptimierung über den Vorschub. Datenbank mit den Schneid- und ...
www.compmess.de/produkte/usssa.htm - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten

AB Dobilas - Unternehmen der Bekleidungsindustrie.
Ein neues automatisches Zuschneidesystem wurde in der Schneiderei installiert,
während in den Nähereien automatische und halbautomatische Maschinen von Juki ...
www.randburg.com/li/dobilas_ge.html - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Aerostar International
... mit einem unternehmensweiten LAN und CAD EDV-Netz, computergesteuertem
Zuschneidesystem und einer Qualitätssicherungsabteilung mit Versuchslabor. ...
www.aerostar.de/Aerostar.htm - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Aktienboard.com - Eybl-unentdeckte Perle ? Teil II
... Für den Lederzuschnitt wird ein modernes fotoelektronisches Zuschneidesystem mit
automatischer Schnittbilderstellung installiert, wodurch Eybl International ...
www.aktienboard.com/vb/showthread.php?postid=342488 - 68k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Procal
... sowie ein komplexes computergestütztes Zuschneidesystem, das die Restabfälle
auf ein Minimum reduziert, sind Beispiele seines fachmännischen Könnens. ...
archives.arte-tv.com/pro/dtexte/atelier/procald0.html - 21k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Lutterloh System
Klicken Sie hier, um das Zuschneidelehrwerk "DER GOLDENE SCHNITT" zu bestellen.
Bestellen. Das Zuschneidesystem ist in folgenden Sprachen erhältlich: ...
www.lutterlohsystem.de/ge_prod_golden.htm - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Lusatia SA producent odzie¿y
automatisches Zuschneidesystem "Bullmer". sechsköpfiger Computerstickautomat.
Nahtschließen- und Nähmaschinen. AMF-Steppmaschinen (Handstich) ...
www.lusatia.pl/de_uslugi.htm - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten

praktikum.info - Stelle Odelzhausen
Herstellung und Design von Schuhen sowie Accessoirs; Kenntnisse im Zuschneidesystem
CAD erwünscht aber nicht vorausgesetzt, Deutschkenntnisse werden ...
www.praktikum.info/stellenangebote/ ba/843052005031873847/ - 19k


Jerzy Czopik
Germany
Local time: 11:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 40
Grading comment
piêknie dziêkujê za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search