Markierungsstrich
Portuguese translation: traço de referência
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:42 Oct 12, 2005 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Datenerfassung | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Isabella Becker Brazil | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | marca de gradação |
| ||
| 4 | traço de referência |
|
Answers
8 mins confidence: 
marca de gradação Explanation: Sugestão. Também se aplica a Português de Portugal. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
traço de referência Explanation: É como costumo traduzir. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2005-10-12 10:10:23 GMT) -------------------------------------------------- Veja estes exemplos: "Um balão de diluição de 500mL de capacidade contém , até ao traço de referência, uma solução aquosa 0,10 mol.dm-3 em nitrato de zinco Zn(NO3)2." http://www.geocities.com/Vienna/Choir/9201/materiais_de_labo... "Proveta com traço de referência. O flutuador deverá poder ocupar na totalidade o volume da proveta situado abaixo do traço de referência; a superfície do líquido apenas deverá ser atravessada pelo fio de suspensão." http://europa.eu.int/eur-lex/pri/pt/oj/dat/2004/l_019/l_0192... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations