edemi organizzati

English translation: organized edema

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:edemi organizzati
English translation:organized edema
Entered by: Michele Fauble

10:10 Oct 10, 2005
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / User manual for portable ultrasound
Italian term or phrase: edemi organizzati
What is the "organizzati" part of it???

This is one of the conditions that may be treated with the apparatus!
Kimmy
Local time: 06:55
organized edema
Explanation:
Organized edema. " Local or systemic infection. " Bleeding disorder. " Any disease known to interfere with wound healing. " Taking any medication known to ...
dx.doi.org/10.1046/j.1524-475X.1997.50106.x

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-10-10 11:08:57 GMT)
--------------------------------------------------

alveolar edema becomes organized and is. replaced by fibrinous material. Recruitment maneuvers to open ...
www.itaccs.com/traumacare/archive/04_03_Fall_2004/guideline... -
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 13:55
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2organized edema
Michele Fauble


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
organized edema


Explanation:
Organized edema. " Local or systemic infection. " Bleeding disorder. " Any disease known to interfere with wound healing. " Taking any medication known to ...
dx.doi.org/10.1046/j.1524-475X.1997.50106.x

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-10-10 11:08:57 GMT)
--------------------------------------------------

alveolar edema becomes organized and is. replaced by fibrinous material. Recruitment maneuvers to open ...
www.itaccs.com/traumacare/archive/04_03_Fall_2004/guideline... -

Michele Fauble
United States
Local time: 13:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicola (Mr.) Nobili
48 mins
  -> thanks

agree  Mihaela Petrican
2 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search