contend with
Portuguese translation: confrontar-se com o facto de
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:32 Oct 6, 2005 |
| English to Portuguese translations [PRO] Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vera Rocha Local time: 13:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | confrontar-se com o facto de |
| ||
| 5 +3 | enfrentar o desafio |
| ||
| 4 +2 | lidar (com o facto de) |
| ||
| 4 +1 | lutar contra... |
| ||
| 5 | lutar com/enfrentar |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lutar contra... Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
lutar com/enfrentar Explanation: Do Houaiss: Enfrentar Datação 1899 cf. CF1 Acepções ■ verbo transitivo direto, intransitivo e pronominal 1 estar ou colocar(-se) defronte a; defrontar Ex.: <enfrentava-lhe a escrivaninha um armário antigo> <enfrentavam(-se), no jardim, duas enormes paineiras> transitivo direto, transitivo indireto e pronominal 2 encarar frente a frente, arrostar Ex.: <enfrentou (a)o adversário sem medo> <enfrenta-se com o perigo diariamente> transitivo direto e pronominal 3 bater-se contra; atacar de frente Ex.: <enfrentaram o inimigo até a derrocada final> <as gangues enfrentam-se nos bairros> transitivo direto e pronominal 4 travar disputa esportiva Ex.: <o Santos enfrentou o Botafogo> <os judocas enfrentaram-se respeitosamente> Sinônimos acarar, afrontar, arrostar, defrontar, encarar; ver tb. sinonímia de confrontar e lutar e antonímia de aceitar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5confrontar-se com o facto de Explanation: É necessário reconstruir a frase: Harry tem de confrontar-se com o facto de ter sido... |
| |
Grading comment
| ||