Weiterbildungsordnung für die Ärzte

Polish translation: uchwała dot. zasad dalszego kształcenia i specjalizacji lekarzy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Weiterbildungsordnung für die Ärzte
Polish translation:	uchwała dot. zasad dalszego kształcenia i specjalizacji lekarzy
Entered by:	zelno

17:20 Oct 5, 2005

German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)

German term or phrase: Weiterbildungsordnung für die Ärzte

Frau XX erhält gemäß der Weiterbildungsordnung für die Ärzte in Rheinland das Recht, die Facharztbezeichnung xx zu führen.

Lena7 KudoZ activity Questions: 523 (10 open) (19 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 37
Local time: 05:40

uchwała dot. zasad dalszego kształcenia i specjalizacji lekarzy

Explanation:
W Polsce nadanie tytulu lekarza specjalisty reguluje rozporzadzenie Ministra Zdrowia w Niemczech Izby Lekarskie. Ekwiwalentem byloby wiec: "rozporzadzenie Ministra Zdrowia w sprawie specjalizacji lekarzy".

"ogłoszenie zasad dalszego kształcenia podobnie jak przyjęcie egzaminów na zakończenie specjalizacji należy do głównych zadań izb lekarskich". http://www.aekno.de/htmljava/a/international/international-p...

Selected response from:

zelno
Local time: 05:40

Grading comment

dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

dalsze obowiazkowe ksztalcenie lekarzy

RKurylski

regulacja toku dalszego ksztalcenia, kwalifikacji i specjalizacji lekarzy

Crannmer

uchwała dot. zasad dalszego kształcenia i specjalizacji lekarzy

zelno

rozporz±dzenie dot. dalszego podnoszenia kawalifikacji przez lekarzy w Nadrenii

Ryszard Jahn

Discussion entries: 1

Answers

3 hrs confidence:

Weiterbildungsordnung für die Ärzte dalsze obowiazkowe ksztalcenie lekarzy

Explanation:
wydaje mi sie to proste

RKurylski
Poland
Local time: 05:40
Works in field
Native speaker of:

English,

Portuguese

15 hrs confidence:

Weiterbildungsordnung für die Ärzte regulacja toku dalszego ksztalcenia, kwalifikacji i specjalizacji lekarzy

Explanation:
regulacja toku dalszego ksztalcenia, kwalifikacji i specjalizacji lekarzy

w postaci uchwaly izby lekarskiej

Crannmer
Local time: 05:40
PRO pts in category: 120

17 hrs confidence:

Weiterbildungsordnung für die Ärzte

uchwała dot. zasad dalszego kształcenia i specjalizacji lekarzy

zelno
Local time: 05:40
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 4

Grading comment

dziękuję

20 hrs confidence:

Weiterbildungsordnung für die Ärzte rozporz±dzenie dot. dalszego podnoszenia kawalifikacji przez lekarzy w Nadrenii

Explanation:
.

Ryszard Jahn
Local time: 05:40
Native speaker of:

Polish,

German
PRO pts in category: 66

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Weiterbildungsordnung für die Ärzte

Polish translation: uchwała dot. zasad dalszego kształcenia i specjalizacji lekarzy

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Weiterbildungsordnung für die Ärzte

Polish translation: uchwała dot. zasad dalszego kształcenia i specjalizacji lekarzy

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language