late burning will leave the soil bare
Portuguese translation: queimadas tardias que deixarão o solo descoberto
| 11:55 Oct 3, 2005 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mariana Moreira Portugal Local time: 11:29 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8queimadas tardias que deixarão o solo descoberto Explanation: Há falta de mais contexto, é a minha sugestão: The main agricultural driving forces for soil erosion are unsustainable agricultural practices on sloping lands, such as lack of effective erosion control measures in production systems such as certain types of intensive fruit production and olive trees, soil compaction through the use of heavy machinery, cropping systems that leave soil bare during the rainy season, improper irrigation systems, burning of crop residues, removal of river bank trees and scrub and non-soil protecting monoculture. Os principais factores agrícolas de erosão do solo são as práticas agrícolas insustentáveis em terras em declive, de que é exemplo a falta de medidas efectivas de controlo da erosão em sistemas de produção tais como determinados tipos de produção intensiva de frutos e oliveiras, o uso de máquinas pesadas que compactam o solo, sistemas de cultura que deixam o solo descoberto durante a estação das chuvas, sistemas de irrigação impróprios, queima de resíduos das colheitas, remoção de árvores e de vegetação rasteira das margens dos rios, e monocultura sem protecção do solo. Fonte: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Directions towards sustainable agriculture |
| |
Grading comment
| ||
