elbirtoklás
English translation: adverse possesion
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:58 Oct 1, 2005 |
| Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / correspondence | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Attila Széphegyi Hungary Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | adverse possesion |
| ||
| 4 +1 | adverse possession |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| elbirtoklás adverse possession Explanation: - ha errol van szo Reference: http://real-estate-law.freeadvice.com/adverse_possession.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| elbirtoklás adverse possesion Explanation: Ellentéte a "lawful possession", a "jogszerű birtoklás" -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-10-01 09:12:12 GMT) -------------------------------------------------- Elbirtoklás útján megszerzi a dolog tulajdonjogát, aki a dolgot sajátjaként tíz éven át szakadatlanul birtokolja. Ha ez a kérdés. Más eset a "jogtalan birtoklás" azaz "wrongful possession". Pl. a 10 év leteltéig ezt használnám, utána már törvényese átmegy a tulajdonába. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-10-01 09:14:13 GMT) -------------------------------------------------- Helyesírási hiba nélkül "adverse possession" |
| |
Grading comment
| ||