LED lamps

Portuguese translation: LEDs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LED lamps
Portuguese translation:LEDs
Entered by: rhandler

21:31 Sep 28, 2005
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: LED lamps
"Check that all LED lamps are not lit."
Isabel67
Local time: 02:04
LEDs
Explanation:
Assim se usa, o acrônimo em inglês (light emission diode), tanto em Portugal quanto no Brasil. Veja:

COMO FUNCIONA - [ Translate this page ]... O micro está ligado, mas não consigo navegar. Verifique os leds na posição superior do modem, eles podem ajudar você a descobrir a causa do problema. ...
www.bind.com.br/net/soluciona.htm


[PDF] 501 TrioFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
se o motor não se activar, Verifique Os LEDs na parte lateral do inversor:. Estado do LED. Estado da TRIO. verde. amarelo. Aceso. Aceso ...
www.watson-marlow.com/pdfs-global/501tr-p-01.pdf


[PDF] Monitoramento permanente ’Autônomo’ Fácil instalação ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... tampa. Então inicia-se o modo de medição regular. Verifique os LEDs em intervalos regulares! SSEERRVVIIÇÇOO • substituição ...
www.irusa.com.br/catalogos/FIS/manual easy check Português....


[PDF] ALL_Routers_QIG mod.qxdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Verifique os LEDs Ligação de todas as ligações. Se todos os LEDs Ligação não se. acenderem, verifique se todos os cabos estão devidamente inseridos e se ...
http://eu.mmv.pt/userguides/int_routers_all_qi.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-09-28 22:50:07 GMT)
--------------------------------------------------

"Verifique que nenhum LED esteja aceso", poderia ser a tradução mais livre da frase.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-09-28 22:50:44 GMT)
--------------------------------------------------

Ou, "verifique que todos os LEDs estejam apagados".
Selected response from:

rhandler
Local time: 22:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +13LEDs
rhandler


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
led lamps
LEDs


Explanation:
Assim se usa, o acrônimo em inglês (light emission diode), tanto em Portugal quanto no Brasil. Veja:

COMO FUNCIONA - [ Translate this page ]... O micro está ligado, mas não consigo navegar. Verifique os leds na posição superior do modem, eles podem ajudar você a descobrir a causa do problema. ...
www.bind.com.br/net/soluciona.htm


[PDF] 501 TrioFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
se o motor não se activar, Verifique Os LEDs na parte lateral do inversor:. Estado do LED. Estado da TRIO. verde. amarelo. Aceso. Aceso ...
www.watson-marlow.com/pdfs-global/501tr-p-01.pdf


[PDF] Monitoramento permanente ’Autônomo’ Fácil instalação ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... tampa. Então inicia-se o modo de medição regular. Verifique os LEDs em intervalos regulares! SSEERRVVIIÇÇOO • substituição ...
www.irusa.com.br/catalogos/FIS/manual easy check Português....


[PDF] ALL_Routers_QIG mod.qxdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Verifique os LEDs Ligação de todas as ligações. Se todos os LEDs Ligação não se. acenderem, verifique se todos os cabos estão devidamente inseridos e se ...
http://eu.mmv.pt/userguides/int_routers_all_qi.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-09-28 22:50:07 GMT)
--------------------------------------------------

"Verifique que nenhum LED esteja aceso", poderia ser a tradução mais livre da frase.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-09-28 22:50:44 GMT)
--------------------------------------------------

Ou, "verifique que todos os LEDs estejam apagados".

rhandler
Local time: 22:04
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 286
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lyneRJ
14 mins
  -> Obrigado, lyneRJ

agree  Claudio Mazotti: bingo!
37 mins
  -> Obrigado, klausinSP

agree  Indra Sweeney: : )
1 hr
  -> Obrigado, Indra : - ))

agree  Luiza Modesto: Sempre ouvi assim também.
1 hr
  -> Obrigado, Luiza

agree  Tatiana Öri-Kovács
1 hr
  -> Obrigado, Tatiana

agree  Ivana de Sousa Santos
3 hrs
  -> Obrigado, Ivana

agree  Jorge Freire
7 hrs
  -> Obrigado, Jorge

agree  ahartje
9 hrs
  -> Obrigado, ahartje

agree  Norbert Hermann
10 hrs
  -> Obrigado, Hermann

agree  Carla Araújo
12 hrs
  -> Obrigado, Carla

agree  Silvia Pereira Duarte
13 hrs
  -> Obrigado, Silvia

agree  SCosta
18 hrs
  -> Obrigado, SCosta

agree  Emilie
2 days 20 hrs
  -> Obrigado, Emilie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search