sfire

Polish translation: Scottish Fiddling Revival

11:28 Sep 27, 2005
English to Polish translations [PRO]
Other
English term or phrase: sfire
Czy kto¶ wie co to może znaczyc?
klick
Poland
Local time: 08:41
Polish translation:Scottish Fiddling Revival
Explanation:

Scottish Fiddling Revival was established as a non-profit organization in 1975. It's purpose is to preserve and promote traditional Scottish fiddle music around the world.

The original distinctive style of Scottish fiddling developed many, many years ago in the Lowlands of Scotland. Through the effort of those who have come to appreciate this style of playing, the tradition has continued to exist for centuries.

One of the foremost ways Scottish FIRE helps to preserve this Scottish fiddling tradition is by fostering and sanctioning Scottish fiddle competitions. We set the rules and sanction the many Scottish fiddling competitions held in the US, Canada, and other parts of North America.

Selected response from:

Witold Wiechowski
Local time: 08:41
Grading comment
Thanks, dziękuję serdecznie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Scottish Fiddling Revival
Witold Wiechowski


Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Scottish Fiddling Revival


Explanation:

Scottish Fiddling Revival was established as a non-profit organization in 1975. It's purpose is to preserve and promote traditional Scottish fiddle music around the world.

The original distinctive style of Scottish fiddling developed many, many years ago in the Lowlands of Scotland. Through the effort of those who have come to appreciate this style of playing, the tradition has continued to exist for centuries.

One of the foremost ways Scottish FIRE helps to preserve this Scottish fiddling tradition is by fostering and sanctioning Scottish fiddle competitions. We set the rules and sanction the many Scottish fiddling competitions held in the US, Canada, and other parts of North America.




    Reference: http://www.scottishfiddling.org/index.html
Witold Wiechowski
Local time: 08:41
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 22
Grading comment
Thanks, dziękuję serdecznie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: IMO "sfire" nie musi być tożsame ze "Scottish FIRE". I czy warto się wysilać i strzelać w ciemno, jeżeli asker nie był łaskaw zamieścić żadnego kontekstu?
9 hrs
  -> Masz rację, biję się w piersi, tym bardziej, że była uwaga moderatora Szukałem tego z własnej ciekawości a potem szkoda mi było pozostawić pytanie bez odpowiedzi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search