GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:34 Sep 24, 2005 |
English to Japanese translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: KathyT Australia Local time: 12:29 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | 愛の星 (Ai-no hoshi) |
|
愛の星 (Ai-no hoshi) Explanation: Is this for a tattoo? 愛 (あい)Ai = Love 星 (ほし)Hoshi = Star (の 'no' shows possession) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 7 mins (2005-09-24 06:41:29 GMT) -------------------------------------------------- If not for a tattoo and you have no constraints on the number of characters, "star" (hoshi) could also be rendered as 'o-hoshisama'. |
| |
Grading comment
| ||