на сумму 904 197,6 тыс. тенге
English translation: 904,197,600 tenge
| 20:46 Sep 23, 2005 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Kevin Kelly Local time: 23:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | put " thousand" |
| ||
| 3 +2 | thsd |
| ||
| 5 | 904,197,600 tenge |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| на сумму 904 197,6 тыс. тенге thsd Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-09-23 20:56:49 GMT) -------------------------------------------------- By 1 January 2003, 89.8 thsd active jobseekers - unemployed, employed and unemployed job seekers - were registered in the country (92.8 thsd on 1 January 2002), according to the Central Statistical Bureau (http://www.csb.lv/ateksts.cfm?tem_kods=bezd_v&datums={ts �... NTC enterprises increased in January-February,2004 round wood processing by 34% up to 580,7 thsd.m3 comparing to the same period in 2003. Sawn timber production increased by 36% up to 274,4 thsd.m3, including export – by 29% up to 157,2 thsd.m3 (http://www.nationaltimber.com/en/) forest fund (forests, monuments of the garden and park art) - 11,1 thsd hectares (http://srdis.ciesin.columbia.edu/cases/russia-002.html) Но как-то мне кажется, что это сокращение больше всех любят наши люди, а для natives это не очень характерно. Как всегда, могу быть неправ. Я бы оставил "thousand" -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-09-23 20:59:43 GMT) -------------------------------------------------- А еще лучше интернациональным порядком - 904 197 600 tenge :) |
| ||||||||||
14 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
