СГД

English translation: aggregate yearly income

20:11 Sep 23, 2005
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Russian term or phrase: СГД
в связи с тем, что налогоплательщиком в СГД не была включена сумма реализации нефти за декабрь 2003 года.

2003 год: КНН = 31,2%, при этом начислено налога ____ тенге на СГД в размере ____ тенге.

Похоже на средний годовой доход.
Alexander Kolegov
English translation:aggregate yearly income
Explanation:
aggregate yearly income

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-09-23 20:33:13 GMT)
--------------------------------------------------

been equal to the aggregate yearly income for that year

http://www.irishstatutebook.ie/ZZA6Y1967S154.html

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-09-23 20:34:20 GMT)
--------------------------------------------------

СГД - совокупный годовой доход
Selected response from:

Yuri Kisten
Local time: 12:00
Grading comment
Thank you, Yuri!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1aggregate yearly income
Yuri Kisten
4total revenue income
koundelev
3Cumulative Annual Income
Roman Bardachev


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
СГД
aggregate yearly income


Explanation:
aggregate yearly income

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-09-23 20:33:13 GMT)
--------------------------------------------------

been equal to the aggregate yearly income for that year

http://www.irishstatutebook.ie/ZZA6Y1967S154.html

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-09-23 20:34:20 GMT)
--------------------------------------------------

СГД - совокупный годовой доход

Yuri Kisten
Local time: 12:00
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, Yuri!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  2rush: aggregate annual income - please refer to http://business.zakon.kz/nalog/Nalvid.shtml
9 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
СГД
Cumulative Annual Income


Explanation:
Совокупный годовой доход

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-09-23 21:26:32 GMT)
--------------------------------------------------

deductions are no longer available starting from the month in which a taxpayer's "cumulative annual income" exceeds...

http://66.102.7.104/search?q=cache:-qSyv3V67EwJ:www.ey.com/g...

Roman Bardachev
Canada
Local time: 03:00
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
СГД
total revenue income


Explanation:
совокупный годовой доход
114000 hits in Google

require the tenant to include in total annual income the income of any such ... www.tenant.net/Rent_Laws/rsc/rsc2531.html

Summary Measures of Total Annual Income from Primary Employer for Respondents Who Graduated in 2000 and Work at Least 32 Hours per Week at Primary Clinical ... www.aapa.org/research/01pa-income-grads.html

Total annual income for period of Investment Plan:
www.metrokc.gov/kcscc/form/exparte/fidinvpl.pdf


koundelev
Local time: 12:00
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search