best practice policies in

Danish translation: best practice inden for

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:best practice policies in
Danish translation:best practice inden for
Entered by: Susanne Roelands

09:27 Sep 22, 2005
English to Danish translations [PRO]
Other
English term or phrase: best practice policies in
To achieve the overall objective of reduced lifetime cost, the system implements best practice policies in lubrication and coolant selection.
Susanne Roelands
Portugal
Local time: 09:06
best practice inden for
Explanation:
Jeg ville nok bare oversætte med ovenstående. Best practice bruger man også på dansk, og en oversættelse af policies i denne sammenhæng virker efter min mening overflødig.
Selected response from:

Barbara Østergaard
Denmark
Local time: 10:06
Grading comment
Tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Best practice politik
Poul Moller
4 +2best practice inden for
Barbara Østergaard


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Best practice politik


Explanation:
Det siger man også på dansk.
I øvrigt fra ordbogen.com:
best practice (100% match) - (anerkendt arbejdsmetode/procedure etc. som anvendes som fast standard) best practice.


    Reference: http://e.gov.dk/offentlige_projekter/edag2/best_practice/
Poul Moller
Local time: 10:06
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 71

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erik ERIKSEN: Jeg er enig, men ville nok sætte en bindestreg: best practice-politikker
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
best practice inden for


Explanation:
Jeg ville nok bare oversætte med ovenstående. Best practice bruger man også på dansk, og en oversættelse af policies i denne sammenhæng virker efter min mening overflødig.

Barbara Østergaard
Denmark
Local time: 10:06
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Tak for hjælpen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lone (X)
1 hr

agree  Rikke Stenlev
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search