........ à plisser chevronner...........

21:52 Sep 21, 2005
French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machinery
French term or phrase: ........ à plisser chevronner...........
La machine à plisser chevronner est équipée d’un bâti cartérisé en façade par une porte guillotine.........

Não será 'chevronnée' ou são já muitas horas de trabalho?
Desde já obrigada.
Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
Local time: 03:20


Summary of answers provided
3máquina de dobrar/cortar caibros
beatryce


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
........ à plisser chevronner...........
máquina de dobrar/cortar caibros


Explanation:
j'espère que ça t'aide..je suis 1 peu + sûre que pour les ´récédents mais pas à 100%..

beatryce
Portugal
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search