landscaping
Spanish translation: paisajismo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:19 Sep 20, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Human Resources / course title | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Yvonne Becker Local time: 20:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +10 | paisajismo |
| ||
| 5 | jardinería ornamental |
| ||
| 5 | construyendo parque/jardin |
| ||
| 4 | Mantenimiento de paisajes / jardines |
| ||
| 4 | paisajería |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
Mantenimiento de paisajes / jardines Explanation: "Mantenimiento de jardines" is fine. In case of the name of a department of a cicy council, consider "Parques y Jardines", too. Best Luck, Samtediou... clasificados.campusanuncios.com/ trabajo509640556X-Tecnico-de-anuncios.html www.univision.com/content/content.jhtml?chid=8& schid=1813&secid=1811&cid=637297 - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
jardinería ornamental Explanation: That is according to Webster's Dictionary. (English to Spanish Edition). It's also an occupation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
construyendo parque/jardin Explanation: My suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10paisajismo Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-09-20 13:23:36 GMT) -------------------------------------------------- Paisajismo ArgentinoSitio de difusión de paisajismo, proyectos y diseño de jardines. www.paisajismoargentino.com/ - 25k - 18 Sep 2005 - En caché - Páginas similares :: Paisajismo, Parques, Diseño, Construcción y Mantenimiento de ...Jardinería especializada en paisajismo. Diseño, construcción y mantenimiento de parques públicos o privados, jardines y grandes superficies ajardinadas. www.salvagardens.com/ - 70k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-09-20 13:24:45 GMT) -------------------------------------------------- PDF] planificación y **paisajismo** planning and **landscaping ** planification ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... planificación y paisajismo planning and landscaping planification et paysagisme Situación: Estado Zulia (Venezuela) Cliente: CONZUPLAN TRABAJOS REALIZADOS ... www.intecsauhde.com/.../docs/documentacion/ Civil%20Buildings/DESARROLLOTURISTICO_CONZUPLAN_VENEZUELA.pdf.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-09-20 13:32:21 GMT) -------------------------------------------------- Este link te ilustra lo que es el paisajismo. Así puedes ver si cuadra en tu contexto. Saludos. Paisajismo Argentino - Documentos Definición de la profesión Arquitecto Paisajista ... ¿Que es Paisajismo? (Doc). (Ing. Agr. Ernesto P. Belli) [email protected] ... www.paisajismoargentino.com/docum.htm - 32k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||