Членение

English translation: segmentation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Членение
English translation:segmentation

21:28 Sep 16, 2005
Russian to English translations [PRO]
Linguistics / ��������
Russian term or phrase: Членение
Членение речевой цепи
Galina Labinko Rodriguez
Local time: 19:00
segmentation
Explanation:
this is the linguistic term for separating a sequence of elements (sounds, words, sentences) in constituents. It usually applies to separating phones in phonetics.
Selected response from:

Richard DiPrima (X)
United States
Local time: 14:00
Grading comment
Thank you all
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2segmentation
Richard DiPrima (X)
3articulation in the speech chain
Jack Doughty
3segmenting
Valters Feists


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Членение
articulation in the speech chain


Explanation:
[PDF] Sounds and suprasegmentals The speech chain Airstream mechanisms
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The speech chain consists of three events: the production of speech ... articulatory phonetics studies the production of speech sounds by the organs of ...
www.punksinscience.org/kleanthes/courses/UCY04F/PLA/CLASS_0... - 15 Sep 2005 - Similar pages

[PDF] 1 Phonetics Ling 105/205 Handout 1 Jan. 5, 2005 reading: Johnson ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The Speech Chain. 1. (planning) → articulation → acoustics → audition → perception. (from Denes & Pinson, 1993). -. traditional areas of phonetic study ...
www.stanford.edu/class/linguist105/handouts/Handout1.pdf - Similar pages

[PDF] Lecture 2-3: Acoustics of Vowels
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Describing vowels in the speech chain. From speaker to hearer we can identify the ... Articulation and acoustics of speech sounds, pp81-101. ...
www.phon.ucl.ac.uk/courses/spsci/b214/week2-3.pdf

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 19:00
Native speaker of: English
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Членение
segmenting


Explanation:
segmenting in the speech chain,
segmentation of the speech chain -- depending on the context.

-----
Natural Language Group Home Page
F. Cutugno, L. D'Anna, "Segmenting the Speech Chain into Tone Units: Human Behavior versus Automatic Processes", in Proc. of the 15th Int. Cong. of Phonetic ...
cs.na.infn.it/nlp/
-----

Might be related to "parsing [of the words] in speech chain", namely (1) breaking up it into words, (2) analysing it further, finding out the meaning.

----
TTSBOX1.0 DOCUMENTATION
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
features create a segmentation of the speech chain into groups of syllables, or, ... Segmenting speech intophonemes is not an easytask, even when phonemes are ...
tcts.fpms.ac.be/projects/ttsbox/ttsbox1.0.pdf
----

Valters Feists
Latvia
Local time: 21:00
Works in field
Native speaker of: Latvian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Членение
segmentation


Explanation:
this is the linguistic term for separating a sequence of elements (sounds, words, sentences) in constituents. It usually applies to separating phones in phonetics.

Richard DiPrima (X)
United States
Local time: 14:00
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thank you all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrey Belousov (X)
46 mins
  -> spasibo, Andrej.

agree  Francesca-G
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search