обеспечивающих ее устойчивое развитие.

English translation: ensuring its steady development

19:44 Sep 15, 2005
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
Russian term or phrase: обеспечивающих ее устойчивое развитие.
Штат компании включает команду опытных и профессиональных сотрудников, обеспечивающих ее устойчивое развитие.
Alexander Kolegov
English translation:ensuring its steady development
Explanation:
ensuring its steady development

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-09-15 19:50:54 GMT)
--------------------------------------------------

ensuring a steady improvement in our products and continuous development

http://www.solinst.com/Prod/Data/geneng.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-09-15 19:53:01 GMT)
--------------------------------------------------

Its objective is to assist for opening of new jobs and ensuring a steady development of Municipality

http://www.jobs-bg.org/bcparvomai/bc_eng.htm

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-09-15 20:04:47 GMT)
--------------------------------------------------

Или "Steady evolution of the company"
Selected response from:

Yuri Kisten
Local time: 11:58
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6ensuring its steady development
Yuri Kisten
4 +1that provide for its sustainable development
Arkadi Burkov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
обеспечивающих ее устойчивое развитие.
ensuring its steady development


Explanation:
ensuring its steady development

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-09-15 19:50:54 GMT)
--------------------------------------------------

ensuring a steady improvement in our products and continuous development

http://www.solinst.com/Prod/Data/geneng.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-09-15 19:53:01 GMT)
--------------------------------------------------

Its objective is to assist for opening of new jobs and ensuring a steady development of Municipality

http://www.jobs-bg.org/bcparvomai/bc_eng.htm

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-09-15 20:04:47 GMT)
--------------------------------------------------

Или "Steady evolution of the company"

Yuri Kisten
Local time: 11:58
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergei Tumanov
9 mins
  -> Thank you!

agree  Michael Moskowitz: Maybe "continuous" development
20 mins
  -> Thank you!

agree  alex11: or providing...
3 hrs
  -> Thank you!

agree  Tsogt Gombosuren
3 hrs
  -> Thank you!

agree  Ravindra Godbole
7 hrs
  -> Thank you!

agree  Anneta Vysotskaya
9 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
обеспечивающих ее устойчивое развитие.
that provide for its sustainable development


Explanation:
--

Arkadi Burkov
Belarus
Local time: 12:58
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabina Metcalf
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search