12:02 Nov 22, 2001 |
English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILOU France Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sérialisé |
| ||
5 | . |
| ||
4 | numéroté consécutivement |
| ||
4 | surcodé |
| ||
4 | numéroté (en série) |
|
numéroté consécutivement Explanation: see below Robert &Collins du Management |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sérialisé Explanation: - mis en série - sérialisé - numéroté consécutivement Exemple: L'action de sérialiser, cependant, est plutôt simple. Une fois que l'ObjectOutputStream est crée depuis un autre flux, writeObject() sérialise l'objet Reference: http://penserenjava.free.fr/pens/indexMain_12&05.htm Dictionnaire d'informatique Anglais/Fran�ais M. Ginguay |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
. Explanation: I think that "chiffré" is another possibility. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
surcodé Explanation: ok |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
numéroté (en série) Explanation: I think 'numéroté' is enough to understand the meaning. Reference: http://www.termium.com |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.