GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:41 Aug 31, 2005 |
Japanese to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings Region (target): English (United States) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: KathyT Australia Local time: 08:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | gaping difference between... |
|
落差 gaping difference between... Explanation: (huge) gap between... anomaly/contrast/disprity/deviation/distiction/inequlity/disaccord/discongruity, etc. Did you just want an alternative or a stab at the whole sentence? HTH :-) -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2005-08-31 10:28:19 GMT) -------------------------------------------------- excuse the typos: disprity -> disparity inequlity -> inequality |
| |
Grading comment
| ||