relativ bewegen (Laser-Entfernungsmesser)
Polish translation: względem celu
| 19:00 Aug 29, 2005 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Messtechnik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AgaMagda Local time: 21:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | względem celu |
| ||
| 3 | przesun±ć w stosunku do |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1względem celu Explanation: narzędzie miernicze można przesuwać (poruszać) względem celu Archiwum Nowej Gildii Nauki Popularnej - pa?dziernik 2004 ... będ± kontrolowały systemy laserowe oceniaj±c zbliżenie i pozycję względem celu. ... Maszynę, której ramieniem będ± poruszać mię¶nie z elektrokurczliwych ... nauka.gildia.com/archiwum/2004/10 - 90k - Kopia - Podobne strony SOS "10.9" Broń będzie wykonywała zauważalne ruchy względem celu (szczególnie w pocz±tkowym okresie szkolenia). Nie należy zbytnio z nimi walczyć. ... www.strzelnica.hg.pl/109kursprakt07.html - 6k - Kopia - Podobne strony Szczególna teoria względno¶ci - Wikipedia, wolna encyklopedia Wszystkie układy odniesienia poruszaj±ce się względem siebie ze stał± prędko¶ci± s± równoważne. ... W próżni nic nie może poruszać się szybciej niż ¶wiatło ... pl.wikipedia.org/wiki/Szczególna_teoria_względno¶ci - 63k - Kopia - Podobne strony |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| relativ bewegen przesun±ć w stosunku do Explanation: różnica generalnie stylistyczna |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations