studia podyplomowe

German translation: postgraduales Studium

11:52 Aug 29, 2005
Polish to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / industrie
Polish term or phrase: studia podyplomowe
jak to będzie po niemiecku???
klick
Poland
Local time: 23:27
German translation:postgraduales Studium
Explanation:
inna propozycja

ok. 6 tys. trafieñ w guglu
http://www.google.de/search?hl=de&q="postgraduales Studium"&...

post|gra|du|al <Adj.> [zu post-, Post- u. graduiert (2)] (DDR): nach Abschluss eines [Hochschul]studiums stattfindend: ein -es Studium.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].
Selected response from:

Iwona Domanska
Poland
Local time: 23:27
Grading comment
Pieknie dziêkujê za pomoc !!!! Pozdrawiam.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Aufbaustudium für Hochschulabsolventen
Joannex
2 +1postgraduales Studium
Iwona Domanska


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Aufbaustudium für Hochschulabsolventen


Explanation:
Aufbaustudium für Hochschulabsolventen

Joannex
Local time: 23:27
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Bittner
0 min
  -> danke!

agree  Aleksandra Kwasnik: Samo "Aufbaustudium" albo "Aufbaustudiengang" tez moze byc.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
postgraduales Studium


Explanation:
inna propozycja

ok. 6 tys. trafieñ w guglu
http://www.google.de/search?hl=de&q="postgraduales Studium"&...

post|gra|du|al <Adj.> [zu post-, Post- u. graduiert (2)] (DDR): nach Abschluss eines [Hochschul]studiums stattfindend: ein -es Studium.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].

Iwona Domanska
Poland
Local time: 23:27
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Pieknie dziêkujê za pomoc !!!! Pozdrawiam.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ryszard Jahn
56 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Pieknie dziêkujê za pomoc !!!! Pozdrawiam.



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search