GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
18:38 Aug 27, 2005 |
English to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Safety, Security within a plant | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: martini Italy Local time: 03:58 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | rullo spulatore/di spulatura |
|
rullo spulatore/di spulatura Explanation: le informazioni fornite sono troppo esigue, non trovo riscontri in IT ma si tratta di un dispositivo talmente specifico ... definizione …for a corn husking roller used in a corn husking machine, the surface of the roll acting on the corn to catch and hold the husks and pull them off, and subclass 130 for a roll which snaps the crop material and separates the product. (Roll or other rotary body, per se-Roll With Working Surface.) http://www.patentec.com/data/class/defs/492/0.html contesto “pericolosità “ Notes and Questions - ... bed and that the plaintiff's proposed device would invite farmers to unreasonably depend on it despite the dangerousness of the husking roller bed. ... cyber.law.harvard.edu/torts3y/readings/CB-R-14.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.